"مطبخك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your kitchen
• your kitchens
• kitchen's
• the kitchen

It took me three hours, but I think I found your kitchen.
لقد استغرق الامر حوالى ثلاث ساعات ولكننى وجدتك مطبخك فى النهاية

Iodize the poor sucker and your kitchen is stocked for life.
أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً

Hey! You always do dissections this close to your kitchen?
هل دائما تقومين بالتشريح بهذا القرب من مطبخك ؟

When your kitchen's flooded, who's the mug schlepping over to Gants Hill with the stirrup pump, eh?
أنت الأسوأ يامينس عندما غمرت المياه مطبخك من هو الساذج الذي ساعدك بالنقل بالمضخات اليدوية؟

You know, it's like if someone went into your house, broke in, shot your dog, ate your cat, fished in your aquarium, set your kitchen on fire, and peed in your bed.
كما لو أن شخصًا دخل منزلك إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك

I can just see you now... at your kitchen table, counting out tabs of acid, one by one.
أراك الآن عند طاولة مطبخك تعدين سعر المخدر، دولارًا تلو آخر

Well, in the meantime, don't you think your kitchen workers should have a sanitary place to go?
حسنا في الوقت الحالي الأ تظن ان عمال مطبخك ينبغي أن يكون لهما مكان صحي للذهاب إليه؟

Except for the SodaStream, which really does turn your kitchen into an old-fashioned malt shoppe.
مــا عدا إنفجار قارورة الصــودا، فذلك يجعل من مطبخك كــأنه منقوع في الجعة.

Does this have anything to do with that girl in your kitchen?
هل الأمر يتعلق بهذه الفتاة التي كانت في مطبخك ؟

I will keep out of your kitchen, and I'll keep out of your way.
سأبقي بعيداً عن مطبخك وسأبقي بعيداً عن طريقك

The murder weapon was a knife from your kitchen with your prints on it.
سلاح القتل كان سكين من مطبخك عليه بصماتك..

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

Could you stay out of your kitchen for the next, like, 48 hours?
أيمكنك أن تبتعد عن مطبخك لمثلاً الـ48ساعة القادمة؟

There's a dead girl in your kitchen with a sword sticking out of her chest.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

The part about finding the body in your kitchen works fine.
الجزء الذي تذكرين فيه إيجاد الجثة في مطبخك جيد.

I thought when you said you had a drink in the middle of the night, you meant in your kitchen.
اعتقد بانك قلت بتناولك مشروب فى متتصف الليل كنت تقصد فى مطبخك

Did you find out that I am replacing your kitchen counter tops with a prettier ones from my apartment, because if you're mad,
هل اكتشفت.. أنني أبدّل ألوح مطبخك بواحدة أجمل منها من شقتي؟

When you flip the light switch in your kitchen, you know that the light will turn on.
عندما تنقر مفتاح النّور في مطبخك تعرف أنّ النور سيضيء

I did already. I left it in your kitchen. It's got a red cover.
قمت بذلك بالفعل، تركته في مطبخك لديه غلاف أحمر

And your kitchens are up to safety standards?
وهل مطبخك مطابق لمعايير السلامة؟

It starts at the kitchen's stove, with a quarter of distilled water.
يبدأ الأمر من على فرن مطبخك بـ لتر من الماء المُقطّر.