"مطبخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my kitchen
• my own kitchen
• my caboose
• our kitchen

You know I don't like anyone else cooking in my kitchen.
أنت تعلم بأني لا أحب أن يطبخ أحد في مطبخي

I just need my kitchen back. Dion, forget it, all right?
لا ، نعم ، حقاً أنا فقط أريد أسترجاع مطبخي

But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.
لكن عليك ان تتعلم اكثر من الشوربة اذا كنت تنوي الصمود في مطبخي يا ولد

my kitchen's a disaster area. I can't even boil an egg.
مطبخي في حالة كارثية لا يمكنني حتى أن أغلي بيضة

I was standing in my kitchen, chopping garlic, talking to my husband, and then I started convulsing.
لقد كنت واقفة في مطبخي اقطع الثوم اتكلم مع زوجي وبعد ذلك بدأت في الارتجاف

I just renovated my kitchen so it's kind of a celebration.
أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من الاحتفال.

What you're saying there, it sounds like a complaint, but I'm gonna take it as gratitude for turning my kitchen into an O.R., how about that?
ويبدو وقعه أشبه بالشكوى لكني سأعتبرها امتناناً لتحويل مطبخي إلى مشرحة ما رأيك؟

One... the only way you are ever getting in my kitchen is if my chef takes the weekend off.
‫أولاً، الطريقة الوحيدة ‫التي تجعلك تدخل مطبخي ‫هي إن كان الطاهي ‫في إجازة عطلة الأسبوع

Stop whining in my kitchen and go figure this out.
كف عن التفكير عن الإنتحاب في مطبخي و إذهب للتفكير في حل لهذه المشكلة.

Actually, my kitchen's my laboratory. There's only one guest allowed at a time.
في الواقع، مطبخي هو مختبري، هناك فقط ضيفٌ واحد مسموح له في هذا الوقت.

Pipe in my kitchen burst water everywhere and now they found a rupture in the main line going to my house.
الأنابيب في مطبخي انفجر المياه في كل مكان والآن وجدوا تمزق في الخط الرئيسي الذهاب إلى منزلي.

That if anyone finds out what happened in my kitchen last night, we'll both be committed.
إذا عرف أي شخص ما حدث في مطبخي الليلة الماضية، فسنكون كلانا ملتزمان

Coming in my kitchen, pretending you looking for more of my hot water cornbread.
تأتي إلى مطبخي تتظاهر بأنك تبحث عن المزيد من خبز الذرة الذي أصنعه

There are workmen with dirty boots in my kitchen, Mr Penge.
هناك عمال بأحذيه متسخه في مطبخي يا سيد بينج

Oh. Oh, okay. Explain to me why you're hooking up with Liam in my kitchen?
حسنا ، اشرحي لي لماذا تغازلين ليام في مطبخي ؟

Obviously this Wanderer is not the guy in my kitchen.
من الواضح ان هذا الـ واندرر هو ليس الشخص الذي في مطبخي

And by the way, Sean, next time you come in and find a stranger in my kitchen eating my food, wearing my clothes, do me a favor.
المرة القادمة التي تدخل بها منزلي و تجد غريبا في مطبخي يأكل طعامي و يرتدي ملابسي

But we both know that it wasn't a dagger that brought you into my kitchen.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

We're in my kitchen. We have to stop saying "hooker"!
نحن في مطبخي !"يجب علينا التوقف عن قول "عاهرة

Look at the state of my kitchen. There's mud trod into the carpet.
اِنظر إلى حالة مطبخي والسجَّاد يملؤُه الطين

Then we had eating bills, so I built my own kitchen around heres.
ثم كان عندنا فواتير الاكل لذا بنيت مطبخي الخاص هنا

They've also taken my caboose.
لقد أخذوا مطبخي أيضًا.

But Jameson, everything's fine in our kitchen.
ولكن يا (جيمسون)، الأمور على ما يرام في مطبخي