"مطبعة جامعة أكسفورد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oxford University Press

The Division has concluded a licensing agreement with Oxford University Press to include selected publications and parts thereof in the research library.
وقد أبرمت الشعبة اتفاق ترخيص مع مطبعة جامعة أكسفورد لإدراج منشورات وأجزاء مختارة من تلك الكتابات في مكتبة البحوث.

The third accusation of blasphemy stemmed from a children's nursery rhyme entitled'The Lion and Anaq', which was published by the Oxford University Press in 1989.
وقيل إن التهمة الثالثة بالتجديف أصلها حكاية لﻷطفال بعنوان " اﻷسد وآناكا " نشرتها مطبعة جامعة أكسفورد في عام ٩٨٩١.

1998-2001 Maritime law editor, The Oxford Encyclopedia of Maritime History, Oxford University Press
محرر للقانون البحري، The Oxford Encyclopedia of Maritime History، مطبعة جامعة أكسفورد

"new york, Oxford University Press,
نيويورك .. مطبعة جامعة أكسفورد

New York: Oxford University Press.
نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

The project, entitled " Promoting responsible sovereign lending and borrowing " , provides assistance on the basis of extensive research that has resulted in a book published by Oxford University Press.
ويقدم المشروع المعنون " تعزيز الإقراض والاقتراض السياديَيْن المسؤولَيْن " المساعدة على أساس البحوث المستفيضة التي تبلورت في كتاب نشرته مطبعة جامعة أكسفورد.

Editor for the Georgian edition of the Human Rights in Criminal Proceedings by Stefan Trechsel, first published in 2005 by Oxford University Press Inc., published in 2009
محرر الطبعة الجورجية لكتاب " the Human Rights in Criminal Proceedings " ، لستيفان تريكسل، الذي نشرته لأول مرة مطبعة جامعة أكسفورد في عام 2005، ونُشرت الطبعة الجورجية في عام 2009؛

45 United Nations Development Programme, " Between markets and States: international cooperation through global public-private partnerships " , in The New Public Finance: Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004). 46 Ibid.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ( 2005 ) بين الأسواق والدول: التعاون الدولي من خلال الشراكات العالمية بين القطاعين الخاص والعام، التمويل العام الجديد، الاستجابة للتحديات العالمية، ، إنجي كاول وآخرون، محررون 2005 نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

Human Development Report (Arabic, English, French, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish). Annual report on the state of human development, prepared for UNDP by an independent team of development experts and published (in English) by Oxford University Press.
تقرير التنمية البشرية )بالاسبانية، والانكليزية، والبرتغالية، والروسية، والعربية، والفرنسية، واليابانية( تقرير سنوي عن حالة التنمية البشرية يعده للبرنامج اﻹنمائي فريق مستقل من خبراء التنمية، وتنشره )بالانكليزية( مطبعة جامعة أكسفورد.

15 Deepa Narayan, and others, Voices of the Poor, vol. I, Can Anyone Hear Us? (2000); vol. II, Crying Out for Change (2000); and vol. III, From Many Lands (2002) (New York, Oxford University Press for the World Bank).
(15) يبا نارايان، وآخرون، أصوات الفقراء، المجلد الأول، هل يستطيع أحد أن يسمعنا؟ (2000)؛ المجلد الثاني، المطالبة بالتغيير بصوت مرتفع (2000)؛ و المجلد الثالث ، من بلاد كثيرة (2002) (نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد لصالح البنك الدولي).