"مطبوعات الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations publications

Librarians regard the United Nations publications web site as outstanding.
وترى المكتبات أن موقع مطبوعات الأمم المتحدة على الشبكة العالمية ممتاز.

Delegates are entitled to 25 per cent discount on United Nations publications and 10 per cent discount on all other items over $3.
وتمنح الوفود خصما قدره 25 في المائة من أسعار مطبوعات الأمم المتحدة وبنسبة 10 في المائة على جميع الأصناف الأخرى التي تزيد أسعارها على ثلاثة دولارات.

4. The United Nations Statistics Division follows dissemination policies set by the United Nations publications Board.
4 - وتتبع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة سياسات النشر التي أعدها مجلس مطبوعات الأمم المتحدة.

The policy went into effect on 1 July 2008 and is expected to further increase worldwide dissemination of United Nations publications.
وبدأ نفاذ هذه السياسة في 1 تموز/يوليه 2008 ويُتوقع أن تزيد من انتشار مطبوعات الأمم المتحدة عبر العالم أكثر من ذي قبل.

Delegates are entitled to 25 per cent discount on United Nations publications and 10 per cent discount on all other items over $3.
وتمنح الوفود حسما قدره 25 في المائة من أسعار مطبوعات الأمم المتحدة وبنسبة 10 في المائة على جميع البنود الأخرى التي تزيد أسعارها على ثلاثة دولارات.

To mitigate these negative trends in the biennium 2006-2007, plans are under way to develop a capacity to sell electronic versions of all United Nations publications.
وللتخفيف من هذه الاتجاهات السلبية في فترة السنتين 2006-2007 يجري وضع خطط لإيجاد القدرة على بيع نسخ إلكترونية من جميع مطبوعات الأمم المتحدة.

" Indicators of achievement would include an increase in the number of subscriptions to United Nations publications and in the number of publications sold and an increase in the number of visitors to the web sites of United Nations publications. "
و " ستشمل مؤشرات الإنجاز زيادة عدد المشتركين في مطبوعات الأمم المتحدة وزيادة عدد المطبوعات المباعة، وزيادة عدد زوار موقع مطبوعات الأمم المتحدة على الشبكة العالمية. "

11. For the second user survey, the Sales and Marketing Section hired a consulting firm to organize a focus group of key users to assess the value and usefulness of United Nations publications, including statistical publications, and the marketing activities used to promote them.
11 - وفيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية الثانية للمستعملين، استعان قسم المبيعات والتسويق بشركة استشارية لإعداد مجموعة مستهدفة من المستعملين الرئيسيين بغرض تقييم قيمة مطبوعات الأمم المتحدة وفائدتها، بما في ذلك المطبوعات الإحصائية وأنشطة التسويق التي تستخدم لترويجها.

The UNEP Global Environment Monitoring System/Water Programme is an international water quality monitoring programme aimed at understanding inland water quality issues around the world, where countries voluntarily provide data from their national monitoring programmes that are used in many United Nations publications.
10 - إن نظام رصد البيئة العالمية/برنامج المياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو برنامج دولي لرصد نوعية المياه يرمى إلى فهم قضايا نوعية المياه الداخلية في جميع أنحاء العالم، حيث تقدم البُلدان طواعية بيانات من برامج الرصد الوطنية لديها تستخدم في الكثير من مطبوعات الأمم المتحدة.

9. The Sales and Marketing Section of the Department of Public Information has undertaken two user evaluation studies, a limited telephone survey of one-time buyers of the Demographic Yearbook, and a focus group of university research libraries on United Nations publications generally, and is preparing one on the World Statistics Pocketbook.
9 - وأجرى قسم المبيعات والتسويق التابع لدائرة المعلومات العامة دراستين لتقييم المستعملين ودراسة استقصائية هاتفية محدودة النطاق لمن يشترون الحولية الإحصائية مرة واحدة، ولمجموعة مستهدفة من مكتبات البحوث الجامعية، بشأن مطبوعات الأمم المتحدة بصفة عامة، وهي تعد دراسة استقصائية عن كتيب الإحصائيات العالمية.

87. Papers already published by UNRISD for this project20 have been used in a number of United Nations publications on information technologies and social development, including the 1999 Human Development Report on Globalization with a Human Face and the 2000 World Economic and Social Survey, which has a section devoted to information technology and development. 2. Business responsibility for sustainable development
87 - واستخدمت الورقات التي نشرها المعهد عن هذا المشروع(20) في عدد من مطبوعات الأمم المتحدة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والتنمية الاجتماعية، ومن بينها تقرير التنمية البشرية لعام 1999 الذي صدر تحت عنوان " عولمة ذات صبغة إنسانية " ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2000 التي خصصت قسما لتكنولوجيا المعلومات والتنمية.