"مطراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rain
• raining
• drizzle

♪ rain or shine, I don't care I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

♪ rain or shine, I don't care, I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

Remember, it's not black rain, but it can turn at any moment, so keep the person with your assigned chem tent in sight at all times.
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة لذا حافظوا على الشخص الذي .. لديه الخيمة الكيميائية

Oh, come on. It's pissing rain out there. Come have a drink with me.
.هيا. إنها تتبول مطراً في الخارج تعالي و تناولي شراباً معي

In a car accident. It was raining really hard and we skidded into a river.
في حادث سيارة، لقد كانت تمطر، مطراً شديداً

God, I love this piece, how the eighth notes sound like rain.
يا الله، كم أعشق هذه المقطوعة كيف أن النوطات الثمانية تبدو وكأنها مطراً

I mean, they're just pissing on us without even the courtesy of calling it rain.
إنّهم يتبولون علينا وليس لديهم حتى فضول بأن يطلقوا عليه مطراً

Give me some sunshine Give me some rain
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

They make it sound all exciting, but you know it's just rain.
انها مزحه فالامر لا يبدو مثيراً انه مطراً وحسب

I will cause it to rain upon the Earth 40 days and 40 nights.
سأسقط مطراً على الأرض أربعون يوما و أربعون ليلة

I like rain. It gets those squeegee guys off the street.
l يَحْبُّ مطراً. lt يُصبحُ أولئك رجال ممسحةِ مِنْ الشارعِ.

Even if all you find is... rain.
ماذا ستجد عند وصولك إلى هُناك. حتى ولو كان كل ما ستجده... مطراً.

And the storm that came... was not rain and it was not wind.
... والعاصفة التي أتت لم تكن مطراً ولا رياحاً

But what she felt wasn't rain.
لكن الذي شَعرتْ ما كَانتْ مطراً.

Why? Doesn't it always rain there?
، أليس الجو مطراً دائماً هناك ؟

If the black of the void the white light of the Creation met creates no rain,
.. عندما يلتقي فراغ السواد مع بياض الضوء ، فإن نتيجة الخلق .. سوف لن تكون مطراً ...

Oh, I've seen fire, and I've seen rain !
أوه، رَأيتُ ناراً , وأنا رَأيتُ مطراً! !

The clouds Bring rain in their wake
الغيوم المنتشرة إجلبْ مطراً في صحوتِهم

Oddly, it appears to be raining here, but it's not raining at all.
،بصورة غريبة، يظهر أنها تُمطر هنا لكنه ليس مطراً أبداً

A bitchy little drizzle like, you know, someone's goddamn spitting in your face.
مطراً خفيفاً مشاكساً كأنه, كما تعلم, شخص سافل ما يبصق في وجهك.