"مطرودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired

If you're not gonna rehearse, then you're fired.
إن لم تقوما بأداء أدواركما فأنتما مطرودان

Find me a loophole in the law so that I can make them all illegal or you are both fired.
اعثر لي على منفذٍ للقانون لكي أتمكن من جعلهم جميعهم غير قانونيين. أو أنكما كلاكما مطرودان.

And when I say fired, I do not only mean that you will lose your jobs.
و عندما أقول مطرودان, لا أعني أنكما ستخسران وظائفكما وحسب.

You two were never hired, but you're both fired in spirit.
وأنتما الآثنان لم توظفا أبداً، لكنّكما مطرودان ضمنياً. أنتم بقايا النظام القديم...

Now if you'll excuse me, you're both fired.
والآن إذا عذرتماني, فكليكما مطرودان

I just bought this station, and you're fired.
اشتريت المحطة لتوى, و أنتما مطرودان

Oh, no, not anymore. You're both fired.
ليس بعد الان انتم الاثنان مطرودان

If we survive this, you're both fired.
إن نجونا من هذا فكلاكما مطرودان

That is it. You're fired.
لقد طفح الكيل، أنتما مطرودان

- You both are fired.
. أنتما الإثنان مطرودان

Pip says you're both getting fired.
بيب يقول انكما مطرودان

Hmm, you two are so fired.
انتما الاثنان مطرودان

Him and him fired, and I'm having your job.
-هو وهو مطرودان ،أنا أملك وظيفتكما.

And stay out. You're fired!
أخرجا , أنتما مطرودان.

And if they win, they are fired.
وإذا فازا، فهما مطرودان

Because you're both fired.
لأنّكما معاً مطرودان.

You're fired !
! أنتما مطرودان

Keith and Charles, you're both fired.
(كيث) و(تشارلز) كلاكما مطرودان

You're fired.
أنتما مطرودان

- Are Cooper and I fired?
هـل أنـا و (كـوبـر) مطرودان ؟