"مطرودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired
• expelled
• dismissed
• evicted

- Being funny isn't enough anymore. - Now you're fired.
ان تكون مضحكا فقط هذا لايكفي والان انتي مطرودة

- You people are crazy! - You are fired! Ohh.
أنتم مجانين أنتى مطرودة الأن المركز سيرسل إليك تقييم

If your house is as messy as last time, you're fired!
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

I did good work yesterday, and I was still fired. What changed?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired.
سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

I mean I'm saying that, but I'm not really saying that. Because that I'm really saying is, you know, you're fired.
انا اعني انني اقول ذلك و لكني في الحقيقة لا اقول ذلك لان ما اعني من حديثي انك مطرودة

Oh, well, you should, be... because you're also fired.
اوه.. يجب عليك ذلك لأنكِ أنتِ أيضاً مطرودة

Samantha Byrne, you took that bit too far. You're fired.
سامانثا بيرن ، لقد تطاولت في لمستك ، أنتي مطرودة

You're a brilliant producer and an asset to this network, but you're going to apologize... or you're fired.
انتِ منتجة ذكية وركيزة هامة لهذه الشبكة ولكنكِ ستقومين بالإعتذار وإلا فأنتِ مطرودة

Because you're fired, you're fired, you are so freakin'fired.
لأنكِ مطرودة , أنتِ مطرودة أنتِ مطرودة للغاية

You have no objectivity, your testimony is completely compromised, and you're fired.
انت لاتملكين موضوعية وكلامك معروف وأنت مطرودة

Tammy, you have already been fired. I have already terminated your employment.
تامي ، أنتِ مسبقاً مطرودة لقد ألغيت عملك

I thought you said you got fired from work.
لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل

I just saw you, you are fired! - You can't fire me.
قد رأيتكِ ، أنتِ مطرودة - أنت لا تستطيع طردي -

I don't know. I guess I'm fired now that you guys all know who I am and what I'm doing here.
لا أعلم ، أعتقد أنني مطرودة الآن ، لأنكم تعلمون يارفاق

Eh, if you're not almost getting fired, you're not doing your job.
أذا لم تكوني تقريباً مطرودة فانتٍ لا تقومين بواجبكِ

So you can take a flying kick and a rolling donut! You're fired.
و لهذا يمكنك أن تركلي طريقك إلى الخارج أنتِ مطرودة

Well, if she's fired, I'm fired, too.
حسناً،لو هي مطرودة إذاً انا مطرودة إيضاً

She's fired as a waitress, but she's hired as a hostess.
هي مطرودة كنادلة و لكن سيتم تعينها كمضيفة

If it makes Ji Ho sunbae suffer this much, I should just get expelled.
،إذا يجعل جيهو سنباي يعاني من هذا كثير يجب على أن أصبح مطرودة

On this occasion, I will not see you dismissed.
, في هذه الحالة لن أراك مطرودة

- I kind of got a little evicted. - What?
توقفي عن استجوابي، انني نوعا مطرودة