"مطرودون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired
• 're out

Well if you can't work as a team, you're all fired!
حسناً إن كنتم لا تستطيعون العمل كفريق، فأنتم جميعاً مطرودون

You guys are fired. Aw. Peter, I can't help you shake DVDs out of the Redbox again.
يارفاق أنتم مطرودون بيتر لا أستطيع مساعدتك بهز أقراص الفيديو الرقمية

My security team is useless. You're all fired!
فريق الأمن لديّ عديم الفائدة، كلكم مطرودون.

So, most probably all of you will be fired too.
لذا، من المحتمل جداً كلّكم سَتَكُونونَ مطرودون أيضاً.

So I'm gonna clean house, and you're all fired.
و سأقول لكم بكل صراحة انتم مطرودون كلكم

Remember you're a team, and if you can't act as a team, you're fired too!
تذكّر، أنتم فريق، وإن لم تستطيعو العمل كفريق فأنتم مطرودون أيضاً

- He didn't say we were fired. - He might as well have.
لم يقل اننا مطرودون ربما يكون قالها هكذا.

Uh, people, people, you're all fired.
أيها الناس , أيها الناس كلكم مطرودون

Improv For America, you're fired.
فرقة الارتجال الامريكية أنتم مطرودون

All of America, you're fired.
جميع من في أمريكا أنتم مطرودون

You're all fired.
لا نحتاج مساعدتكم , جميعكم مطرودون

Row D, you're fired.
جميع من في الصف الرابع أنتم مطرودون

I assume we're all fired.
أفترض اننا جميعاً مطرودون الآن

Thirteen and Kutner, you're fired, too.
ثلاثة عشر وكاتنر.. أنتم مطرودون أيضاً

If I get shot, everybody is fired.
إذا حصلت على طلقة ألجميع مطرودون

Everyone on floor 4 is fired.
كلّ الموظفون في الطابق الرابع مطرودون

Right. Well, then, I guess you're fired.
حسنا ً، إذا ً اعتقد أنكم مطرودون

No, by the end of the hour, Or you are fired.
لا , في نهاية الساعة , أو أنتم مطرودون

Effective immediately, you are all fired'
إبتداء من الآن أنتم جميعا مطرودون

You're fired because I don't want you around.
أنتم مطرودون لأنني لا أريدكم هنا.

43 Padres, 45 Padres, you're out of here!
صاحبة الرقم 43 وصاحب الرقم 45 من فريق " بادريس" إنكم مطرودون