"مطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rainstorm
• rain
• rainforest
• torrential

He's slicker than a sweaty toad in a rainstorm.
انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية

So camping out overnight in a rainstorm, so I can get my new phone was easy?
لذا خيمت ليلاً في عاصفة مطرية حتى يمكنني الحصول على هاتف جديد بسهولة؟

Maybe a flock of birds could cause a rainstorm and everything done could be undone.
ربما سرب من الطيور يمكنه التسبب في عاصفة مطرية وكل شيء انتهى ربما لم ينته بعد

The highest incidents of Bigfoot sightings have all come from the temperate rain forest region that stretches from Northern California to Alaska.
أعلى نسبة مشاهدة للبيج فوت جميعها أتت من مناطق غابات مطرية تمتدُ من شمال كاليفورنيا حتى الاسكا.

On the international scene, the Amazon nuclear power facility has blown its stack irradiating the world's largest rain forest.
و على الساحة الدولية ، منشأة الطاقة النووية للأمازون قامت بتفجير مكدساتها جاعلة أكبر غابات مطرية في العالم تشع

The terrain they were last seen in changes very quickly from paved roads to rainforest jungles.
التضاريس التي شوهدت في الماضي حصل عليها تغيرات بسرعة جداً من طرق معبدة الى غابة مطرية

Middle of a rainstorm: odd time to walk the dogs.
في وسط عاصفة مطرية وقت غريب لتنزيه الكلاب

A west virginia coal mining community was utterly destroyed when a dam gave way during a heavy rainstorm.
مجتمع لتنقيب عن الفحم تدمّر بالكامل عندما إنهار سدّ بعد عاصفة مطرية كبيرة.

And you're just being you-- the woman that makes me pull over to the side of the road in a rainstorm to pick up a sick raccoon.
وانت تتصرفين كما انت المرآة التي تجعلني اتوقف على جانب الطريق في عاصفة مطرية من اجل راكون مريض

It was the worst rainstorm in 30 years.
لقد كانت أسوأ عاصفة مطرية منذ 30سنة لاتستطيع أن تجده

Check it out, only used by the rangers for back fires, medical access, mud slide emergency routes, like, for instance, during a torrential rainstorm.
فقط مستعمل من قبل الحراس للنيران الخلفية، وصول طبي، طرق هبطت بسبب الطين الطاريء عليها على سبيل المثال أثناء عاصفة مطرية غزيرة

Well, it looks like a rainstorm must have blown through here and washed away their tracks.
يبدوا ان عاصفة مطرية مرت هنا وغسلت آثارهم

My grandmother lost about 200 of them once in one rainstorm.
جدتي خسرت مرة ً 200 منهم خلال عاصفة مطرية

I want 90 people who just came out of the worst rainstorm in history.
أريد فقط 90 شخص خرجوا لتوهم من أسوء عاصفة مطرية في التاريخ

"John Paul Vann died on June 9, 1972... when his helicopter crashed in a rainstorm."
توفي جون بول فان في 9 حزيران 1972 عندما تحطمت طائرته الهيليكوبتر في عاصفة مطرية

Brazil, one of the nine countries containing the Amazonian rain forest, proposed a regional approach for the monitoring of changes in the vegetation cover and its value as a carbon sink.
واقترحت البرازيل، وهي أحد البلدان التسعة المحتوية على غابات مطرية أمازونية، اتباع نهج إقليمي لرصد التغيرات في الغطاء النباتي وفائدة ذلك الغطاء كمستوعِبٍ للكربون.

Uh, and there are some, uh, rain boots in the guest closet back there.
وثمة أحذية مطرية في خزانة الضيوف -آخر غرفة بالأسفل

Once, not long ago, in deepest Africa, a great rain forest, a wild, magical land, barely touched by humankind.
ذات مرة، قبل فترةٍ ليست بطويلة في أعماق القارة الأفريقية غابةُ مطرية رائعة أراضٍ رائعة، برية ساحرة لم تقربها قدم بشري تقريباً

! Taking shelter from the rain.
. في الخارج عاصفة مطرية

Look at it in here. You must've used up half a rainforest.
أنظري لكل هذا الورق لابد أنكِ استهلكتِ نصف غاية مطرية