"مطعماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a restaurant
• a place
• diner
• restaurants
• restaurant that
• little restaurant
• canteens

What, does he got a restaurant on La Cienega or something?
هل يمتلكُ مطعماً في لاسنيقا أو شئٍ من هذا القبيل؟

So if he tells me a restaurant's great, I know I don't want to go there, because it'll be rubbish.
وإنْ أخبرني بأنّ مطعماً ما جميلٌ؛ فسأعرف أنني لا أرغب في الذهاب إليه، لأنه سيكون قذراً

I read in Time Out that that place is so exclusive, it's technically not even a restaurant.
قرأتُ في مكان ما أن هذا المكان حصري جداً إنه تقنيا ليس حتى مطعماً

We are helping them start a restaurant, and, uh, we can't find a place.
نحن نساعدهم لينشئوا مطعماً ولا نستطيع إيجاد موقعاً

Maybe I should open a diner. You can come work for me.
ربما يجب ان افتتح مطعماً وتأتي وتعمل عندي

You didn't order anything because this is a home, not a restaurant.
،أنتِ لم تطلبي شيئاً لأن هذا منزل ليس مطعماً

Oh? Just trying to make D.C. look attractive. Are they opening a restaurant there?
ــ أحاول جعل العاصمه تبدو جذابه ــ هل سيفتحون مطعماً هناك ؟

It was beautiful. I remember a restaurant with very strange decor.
جميلة جداً، أتذكر مطعماً مرتب بديكور غريب جداً

Well, it was more a kind of a Longe than a restaurant.
أي مطعم؟ حسنٌ، إنه أشبه بقاعة إنتظار أكثر منه مطعماً.

I will buy a restaurant and be a part of his professional one.
فسأشتري مطعماً و أكون جزءاً . من حياته المهنية

I wasn't going to open a restaurant with Mr. Flirty Crepe Maker.
لم أكن سأفتتح مطعماً . مع سيد صانع الكريب

Well, first you pick a restaurant with a ramp, and now you're checking on the VIP box.
حسناً ، أولاً إخترت مطعماً لديه منحدر . و الآن تتفقدين صندوق الأشخاص المهمين

On the contrary, I always thought the unseen world was a good place to open a restaurant.
على العكس، لطالم فكرتُ أن عالم الغيب مكانٌ رائع لتفتح به مطعماً

You know, I've always loved to cook, and my dad was an amazing cook and actually had a restaurant.
أتعرف، لطالما أحببت الطبخ، ووالدي كان طباخاً رائعاً وكان يمتلك مطعماً.

Well, it-it-it was impressive and everything, but you chose a restaurant that doesn't serve focaccia, and that's just something that we look forward to in every meeting.
حسناً , لقد كان مثيراُ للإعجاب وكل شيء ولكنك اختارتي مطعماً لا يقدم الكعك ,وهذا شيئاً

What were you doing, managing a restaurant at 16?
ماذا كنتَ تفعل؟ أأدرتَ مطعماً في الـ١٦ من عمرك؟

They should build a restaurant right here, with a view of those towers.
ينبغي أن تبني مطعماً هنا بإطلالة على البرجين

Okay, I need a place to bring this girl that says: "I'm a bastard."
حسناً أريد مطعماً أصطحب إليه هذه الفتاة ويدلّ على أنّني وغد

T-there's a great diner just around the corner, on 3rd.
هناك مطعماً جيداً عند الزاوية , عند الثالثة

I got 23 parties, 37 new restaurants, 12 new discos.
لدي 23 حفلة, و37 مطعماً جديداً.. و12 ديسكو جديد..

I see a rather nice little restaurant here.
أرى بالواقع مطعماً صغيراً جميلاً هنا

171. In 1997-1998, there were 4,142 school canteens for 561,311 users.
171- وفيما يخص المطاعم المدرسية، ينبغي الإشارة إلى أنه في سنة 1997/1998، تم إحصاء 142 4 مطعماً مدرسياً بالنسبة لعدد من المستفيدين يبلغ 311 561 مستفيداً.