"مطعمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restaurant

Madame Mallory has some government minister dining in her restaurant tonight.
سيدتي مالوري لديه بعض وزراء الحكومة تناول الطعام في مطعمها الليلة.

I'm just gonna tell her that me managing an underage twink has nothing to do with me managing her restaurant which sells overpriced twink... ies.
انا فقط سأقول لها ان ادارتي لغمزه ليس له علاقة مع ادارة مطعمها

I've got the perfect one. I'm gonna give it to her at her favorite restaurant.
انا اشتريت كارت رائع ساعطيه لها في مطعمها المفضل

Her favorite restaurant is a block away, a raw bar called Cerulean.
مطعمها المفضل على مبعدة شارع واحد مكان يدعى سيرليان

You made reservations at her favorite restaurant, Dell'anima.
لقد قمت بحجز في مطعمها المفضل Dell'anima.

She's not in the hospital. She's not at her restaurant.
انها ليست في المشفى - انها ليست في مطعمها -

I escorted my grandmother to her favourite restaurant, the Brown Derby.
اصطحبت جدتي إلى مطعمها المفضل "الخيل السمراء"

I told her that her restaurant was a booming success.
أخبرتها بأن مطعمها حاز نجاح باهر

I want Brooke to get her restaurant. I'm helping out.
أريد (بروك) الحصول على مطعمها أنا أساعد في ذلك

3.2 The author recalls that she has been a member of UDPS since 1987 and that her restaurant was frequently used by the local branch of the party for political meetings.
٣-٢ وتذكر مقدمة البلاغ أنها عضو منذ عام ١٩٨٧ في حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وأن مطعمها كان يستعمل كثيرا للاجتماعات السياسية للفرع المحلي للحزب.

So the fact that Henry was eating at her restaurant every day is not a coincidence.
إذاً حقيقة أن (هنري) كان يأكل في مطعمها كل يوم ليست مصادفة

After all, it is her restaurant.
بعد كل هذا ، هذا هو مطعمها

I followed her to her restaurant.
تبعتها إلى مطعمها. الرائع

So we're at her favorite restaurant, okay?
ثم اين مطعمها المفضل؟

It's her favorite restaurant.
إنه مطعمها المفضل

So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question.
(لذلك، عندما أصطحب (مايك) بـ (سوزان ... إلى مطعمها المفضل علمت فوراً بأنه سيطرح عليها السؤال المنتظر

But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.
ولكن تذكري، عليك أن تعطي (تيانا) كل المال الذي يلزمها لقاء مطعمها

I'm taking her to her favorite restaurant, followed by a carriage ride down Michigan Avenue, then back to her place for dessert and champagne.
سآخذها إلى مطعمها المفضَّل متبوعة بجولة في عربة الحصان (في شوارع (ميتشجن ثم نعود إلى بيتها من أجل الحلوى و الشمبانيا

565. Eva Dinora Rodríguez Paredes was reportedly tortured on 10 November 1997 at her restaurant in Huamachuco by uniformed policemen each carrying an AKM rifle.
565- وتفيد المعلومات بأن إيفا دينورا رودريغيس باريدس تعرّضت للتعذيب في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 في مطعمها في هواماتشوكو من جانب عدد من أفراد الشرطة يحمل كل منهم بندقية من طراز " AKM " .

2.1 The author states that on 18 October 1990, members of the government party MPR visited her restaurant in Kisanto, not far from Kinshasa, indicating that they wished to hold a party rally there the following day.
٢-١ تذكر مقدمة البلاغ أن أعضاء في حزب الحكومة، الحركة الشعبية للتجديد، زاروا مطعمها في كيسانتو، وهي غير بعيدة عن كينشاسا، في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، وأعربوا عن رغبتهم في عقد تجمع حزبي في اليوم التالي.