"مطعمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restaurant
• my place
• diner
• deli
• my own

I can't believe you guys are all at my favorite restaurant.
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق كل في مطعمي المفضل.

Bunch of cops in uniform hanging out in my restaurant?
شلة من الضباط بزي رسمي يستريحون في مطعمي ؟

He wants to take my girl to my favorite restaurant?
هو يريد أن يأخذ صديقتي الى مطعمي المفضل ؟

Business good at my restaurant. Give out plenty fortune cookie.
، العملُ جيّد في مطعمي . يعطيني ثروة كبيرة

He didn't even bring up investing in my place.
لم يقم حتى بذكر موضوع الإستثمار في مطعمي.

You called my diner "dumb."
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً،

One of them owns half my first restaurant, now.
واحدة منهن تمتلك مطعمي الأول الآن وأنا ..

What better place to pitch them my business than at my new restaurant?
أي مكان أفضل لأطرح عليهم عملي من مطعمي الخاص؟

I've been kind of busy making up for the week that that idiot chef wasted turning my restaurant into a pile of deep-fried shit.
في تعويض الأسبوع الذي أفسده ذلك الطاهي الأحمق في تحويل مطعمي الي كومة من القذارة المقلية

Second of all, one day, I'm going to have my own restaurant where I'm going to be manager, so I need to know manager-y stuff.
ثانيًا, يومًا ما أنا سأمتلك مطعمي الخاص حيث سأكون بهِ مديرة. لذا يجب عليّ أن أتعلم أمور الأدارة.

I'm so happy our family is all here in my restaurant that I named after our birthplace.
أنا سعيدة للغاية بأن عائلتنا كلها في مطعمي بعد عيد ميلاد هذا المكان

We're gonna move these to my restaurant in bread carts, and we're gonna sit on'em until we know they're cold.
سننقلها إلى مطعمي بعربات الخبز و سنبقي هناك حتى نتأكد من كوننا بأمان

- You're single? What about the stroller you bring to my restaurant?
ماذا عن عربة الأطفال التي تحضريها إلى مطعمي ؟

You and your ferret... s... are welcome at my restaurant any time.
أنتِ والنمس خاصتك مرحب بكما في مطعمي في أيَّ وقت

But she does own the building that my restaurant's in, so I get a sweet deal on rent.
و لكنها تملك المبنى الذي فيه مطعمي لذا لدي صفقة جيدة في الآجار

My restaurant has been a Goddamn pipe dream for as long
مطعمي أصبح حِلما ً أنبوبيا ً لعينا ً لمدة طويلة مِن الزمن

I'm glad you could meet me here at my favorite restaurant.
انا سعيد اننا تقابلنا هنا في مطعمي المفضل

Lord willing and the creek don't rise, hope to see you in my restaurant soon.
،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا

I was--I was, uh, in the village, and I found it at this shop next to my favorite restaurant, which is Italian.
لقد كنت , كنت في القرية ووجدت هذا المتجر بجانب مطعمي المفضل وهو الإيطالي

Booth, what the hell did you bring in my place?
بووث, من هؤلاء الذين جلبتهم إلى مطعمي بحق السماء؟

I didn't give anyone permission to use my diner for a photo shoot.
أنا لأم أعطى الاذن لأيّ أحد لكى يستخدم مطعمي لجلسة تصوير.

It's not my fault. They don't serve it at my deli.
آسفة هذا ليس خطأي، إنّهم لا يقدموه في مطعمي المُعتاد.