"مطلقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• divorced

Look, my parents were super divorced and they never took me camping, but I always thought that I'd be incredible at it.
والديّ مطلقان للغاية و لم يأخذاني للتخيم أبدا لكن دائما ما اعتقدت أني سأكون خارقا فيه

You know, we're divorced, and you have the right to do whatever you want.
،كما تعلمين، فنحن مطلقان .ولديكِ الحق لتفعلي ما شئتي

We are both recently divorced, and we're going through this stuff. You know what?
كلانا مطلقان مؤخراً وكلانا نمر بنفس الأعراض تلك

Okay, no siblings, parents divorced, not close to my father.
حسنا ، لا اشقاء ، الوالدان مطلقان ، لست قريبة لوالدي

Your parents got divorced. You haven't found the right girl.
والديك مطلقان او لم تعثر على الفتاة المناسبة

My parents are divorced, so I have two Thanksgivings in one Thanksgiving.
والداي مطلقان لذلك لدي عيدي شكر في يوم واحد

Starting now, we're just a normal divorced couple. We're not friends.
بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء

You and Todd have been divorced for, like, five years.
أنت و تود مطلقان لما يقرب من خمس سنوات

God, no, but every now and then, we like to forget we're divorced.
ياربى ، لا ، لكن بين كل حين و آ خر نحب ان ننسى اننا مطلقان

We're divorced. You can't tell me who I can date.
نحن مطلقان ليس عليكِ اخباري من استطيع مواعدته

My parents are divorced and I spend the weekends with my dad, but he tries to make up for lost time by letting me get away with murder.
والداي مطلقان وانا اقضي عطلة نهاية الاسبوع مع أبي لكنه يحاول التعويض عن الوقت الذي خسره بتركي افعل ما يحلو لي بدون عقاب

She just found out that her parents are... still divorced.
لقد أكتشفت للتو أن والداها لا يزالوا مطلقان

You and Robby are, in fact, divorced. Who is "we"?
أنت وروبي مطلقان ومن نحن, نحن تشملك أيضاً يا سام

2.2 The author's parents separated when he was 5 years old and are now divorced.
2-2 وانفصل والدا صاحب البلاغ عندما كان عمره خمس سنوات وهما الآن مطلقان.

2.2 The author's parents separated when he was 5 years old and are now divorced.
2-2 وانفصل والدا صاحب البلاغ وهو في الخامسة من عمره، وهما الآن مطلقان.

We had a big, messy, complicated, very public relationship, and now we're divorced, for God sake.
كانت بيننا علاقة معروفة ومليئة بالمشكلات ويعرفها الجميع، ونحن مطلقان بحق السماء!

Your parents are divorced, aren't they?
والداك مطلقان اليس كذلك.. ؟ نعم.

My parents are divorced, I'm divorced, my DVR recorded Frosty the Snowman in Spanish.
والداي مطلقان . أنا مطلق جهاز تسجيلي الرقمي سجل فروستي رجل الثلج" بالأسبانية"

We're divorced. We're-- we're good. We've got closure.
نحن مطلقان نحن بخير، حصلنا على خاتمة

Uh, parents were divorced, he lived with his father.
الوالدان مطلقان كان يعيش مع والده