"مطلقاَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at all
• ever

Your head is a decoration. You don't think at all.
فعلاَ رأسك موجودة فقط للزينة ولا تفكر مطلقاَ ..

At that time, I wasn't interested in her at all, so I don't even remember her face.
فى هذا الوقت .. لم اكترث لها مطلقاَ بالتالى لم اتذكر حتى وجهها

The last trans guy I dated wasn't into men at all before he transitioned.
آخر متحول واعدته لم يكن يحب الرجال مطلقاَ قبل العملية

Now, you, sir, when I shook your hand... you've got the softest hands I've ever felt.
والآن، أنت يا سيدي ..عندما صافحت يدك لديك أنعم يدي قد شعرت به مطلقاَ

It's the happiest face I've ever seen on a man about to go to jail.
إنهُ اسعد وجه رأيته مطلقاَ على مُحيّا رجل على وشك الذهاب للسجن

This is how I knew you were alive. You don't recall that man at all?
هكذا عرفت أنكِ على قيد الحياة أنتي لاتتذكري هذا الرجل مطلقاَ ؟

Ok, I just want you to know that I do not feel that way at all.
أريد أن تعرفي أنني لا أشعر بهذه الطريقة مطلقاَ

You haven't lived in England since you were a little girl, and I've never been there at all.
أنت لم تمكثي في إنجلترا منذ كنت طفلة صغيرة و أنا لم أعش هناك مطلقاَ

From monsters. I don't take them at all.
ومن الوحوش لا أطيعها مطلقاَ تلك طبيعتي

Sorry to disappoint you, Lieutenant. Fingerprints won't help you at all.
آسف لخيبة أملك البصمات لن تخدمك مطلقاَ

You know, I don't care about you, at all.
أنا لا أكترث لك مطلقاَ

That is not what happen. at all!
أقسم لك لم يحدث شيء مطلقاَ

You got any shame at all?
ألا تخجل مطلقاَ ؟

Have you not spoken to her at all?
ألم نتحدث معها مطلقاَ ؟

But at that time, it didn't matter at all.
حينها لم يكن ذلك مهما مطلقاَ

I found nothing, nothing at all.
لم أجد شيئاَ مطلقاَ

No, ma'am. Excuse me, but it's not at all.
عذراَ مدام لكن ليس مطلقاَ

Fill out your transfer declarations in this very place and don't ever appear in front of my eyes again.
املئوا طلبات النقل فى هذا المكان حالاَ ولا تظهروا امام عيني مطلقاَ ثانية

But you so deserved that. That was the worst pick-up ever.
لكن تستحّق هذا لقد كان هذا أسوء انتقاء مطلقاَ

In the future, don't ever touch Eun Sang.
فى المستقبل لا تلمس تشا اون سانج مطلقاَ