"مطلق نار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shooter

All are tied to a serial shooter claiming responsibility.
كلهن يرجعن الى مطلق نار متسلسل يدعي مسؤوليته

Well, you could tell everybody You tackled a school shooter.
يمكنك أن تخبر الناس بأنك عرقلت مطلق نار في المدرسة

Okay, so this guy blames the gun culture and easy access to firearms for turning his kid into a shooter.
ثقافة البندقية .. وسهولة الحصول على الاسلحة النارية لتحويل طفله الى مطلق نار

Let's go, right now. Uhh! We got a shooter!
فلنذهب، فورًا لدينا مطلق نار! اللعنة يا فتى

Now, witnesses say that our shooter was stalking through the wreckage just moments after the blast, but nobody can give us enough information to get an I.D.
يقول شهود العيان أن مطلق نار كان يتتبع ،الأنقاض بعد لحظات من الانفجار لكن لم يستطع أحد منحنا تفاصيل عن هويته

A single shooter, entered by force, discharged a large-caliber weapon, took out the bailiff first.
مطلق نار واحد دخل بالقوة، أطلق من سلاح كبير، قتل حاجب المحكمة أولاً

A masked shooter came up behind him, fired, and then took off in a car driven by an accomplice.
مطلق نار مقنع ظهر خلفه وأطلق النار و انطلق في سيارة يقودهاشريكفي الجريمة.

What you're saying is you've got a shooter with a security clearance.
ما تقوله أن لديك مطلق نار يملك تصريحا أمنيا.

They're saying it was only one shooter. What do you think?
يقولون أنه كان مطلق نار واحد ماذا تعتقدين؟

There was a third shooter, and that's our killer.
كان هناك مطلق نار ثالث وهذا هو قاتلنا

That makes your cousin a former cop shooter.
وهذا يجعل من اين عمك مطلق نار سابق على شرطى

Hey, guys, it's not a shooter. It's a drone.
يا رفاق انه ليس مطلق نار ، انها طائرة

Think someone might've seen a 6'7 shooter?
فكر بأحد ما ربما رأى مطلق نار بطول "7'6؟

It's just, the forensic evidence at Meat Cute suggests there was at least one other shooter.
الأمر فقط، يشير دليل البحث الشرعي عند "متجر اللحوم" إلى وجود مطلق نار آخر على الأقل

Right now! It could be a shooter! Get down, Hanna!
ربما يكون مطلق نار ، إنخفضي بسرعة

Not so bueno. When Santa Monica PD hears "shooter," they think "oyster bar."
لست بارعاً، عند سماع شرطي "سانتا مونيكا" كلمة "مطلق نار"، يظنها "مطعم محار".

There was another shooter, and he got her, Jack.
كان هناك مطلق نار ثانٍ، وأصابها يا (جاك).

Maybe there never was a shooter.
ربما لم يكن هناك مطلق نار ابداً

We've got an active shooter in the north lot.
لدينا مطلق نار نشط فى الجناح الشمالى

If there was a second shooter, he could've positioned himself here.
لو أن هناك مطلق نار آخر كان سيتمركز هنا