"مطهرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fumigant
• antiseptic
• disinfected
• pure

Methyl bromide, as a highly toxic gas, is subject to numerous restrictions and regulations that affect its use as QPS fumigant treatment.
23 - ويخضع بروميد الميثيل، الذي هو من الغازات عالية السُّمية، إلى قيود وتنظيمات عديدة تؤثر على استعماله كمادة مطهرة في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

It is unclear, whether the use as a fumigant for treating grapes has also stopped outside the EU (Van Der Honing, 2007).
وليس من الواضح ما إذا كان استخدامه كمادة مطهرة لمعالجة الكروم قد توقف أيضاً خارج الاتحاد الأوروبي (Van Der Honing, 2007).

I mean, we need medical supplies, we need bandages, antiseptic.
،أعني، نحنُ بحاجة لمواد طبية نحتاجُ إلى ضمادات و مواد مطهرة

I just think that I might have made... the character of Sylvia Poston a bit too antiseptic.
-لا ، إننى فقط أفكر أننى قد جعلت شخصية " سيلفيا بوستون" مطهرة قليلاً

"like genitalia shaved and disinfected for an operation."
"مثل الأعضاء التناسلية محلوق و مطهرة من أجل إجراء الجراحة"

115. Through an ongoing " ethnic concentration process " , Albanians and non-Albanians are leaving multi-ethnic villages for ethnically " pure " enclaves.
١١٥ - ومن خلال " عملية تركيز عرقي " مستمرة، يغادر اﻷلبان وغير اﻷلبان قراهم المتعددة اﻷعراق إلى مناطق " مطهرة " عرقيا.

Honey, on the other hand, has antiseptic qualities.
العسل ، من ناحية أخرى له خواص مطهرة

This undisguised fawning before Albanian terrorist separatists is grist to the mill of their systematic attempts to create an ethnically pure Kosovo and Metohija.
إن هذا التزلف المكشوف إلى الانفصاليين اﻹرهابيين اﻷلبان يشكل مساعدة لهم في مساعيهم المنتظمة على خلق كوسوفو وميتوهييا مطهرة إثنيا.

In so doing we would also be giving unintentional support to the ambition - unbelievable in the Europe of the late twentieth century - to gather, through violence, communities belonging to the same ethnic or religious family in an ethnically pure nation-State, and thus to build new Berlin walls and establish new ethnic and religious segregation.
وإذا فعلنا ذلك فإننا سنعطي أيضا الدعم غير المقصود لﻷطماع - التي يصعب تصديق وجودها في اوروبا في نهاية القرن العشرين - بالجمع، عن طريق العنف، بين الطوائف التي تنتمي الى نفس اﻷسرة اﻹثنية أو الدينية في دولة مطهرة إثنيا، وبالتالي سنبني جدران برلين جديدة ونخلق تفرقة إثنية ودينية جديدة.