"مظلماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark
• black
• darker

It was dark, it-it... ..it was too dark to see.
..انه كان داكن انه كان مظلماً ولم استطيع الرؤية

Low-hanging branch. I went through the woods. It was dark.
عبرت الغابة و اصطدمت بفرع شجرة كان المكان مظلماً

It was dark and she didn't see it well. She doesn't remember.
لقد كان المكان مظلماً وهي لم ترى جيداً إنها لا تتذكر

Big house, a lot of rooms, it was dark.
البيت كبير, وفيه الكثير من الغرف, وكان مظلماً

We know it well. It was very dark and she was frightened.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

In the dream, there was our world, and the world was dark because there weren't any robins.
كان هنالك عالمنا في ذلك الحلم، والعالم كان مظلماً لأنه لم يكن به أي طيور

Why is it dark outside when we just woke up?
لم أصبح المكان مظلماً في الخارج وقد استيقظنا لتونا؟

This semester has been so long and dark and angry.
كان هذا الفصل طويلاً جداً و مظلماً و غاضباً

It was dark and it all happened so fast that...
لقد كان الشارع مظلماً , وحدث كل شئ بسرعة

It was too dark. I couldn't see their faces.
كان المكان مظلماً أنا لم أتمكن من رؤية وجوههم

So you may as well bloom, because it's gonna be dark for a while.
لذا ربما عليكِ أيضاً أن تزهُرين، لأن الوضع سيكون مظلماً لفترة.

I made the mistake of looking right into the flame, and then, you know, the rest of the world went dark.
..اخطأت بالنظر إلى الشعلة ثم كما تعلم، اصبح بقية العالم مظلماً

It's a new moon tonight. It'll be dark out there.
‫إنها مرحلة غياب القمر الليلة ‫سيكون الجو مظلماً

Wait till we show them how dark hell can get.
انتظري حتى نجعلهم يرون إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً

We're gonna show all these haters how dark hell can get.
سوف نُري هؤلاء الحاقدون إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً

They said there's a couple muzzle flashes visible, but otherwise the house was too dark to see anything.
قالوا أن هناك بضعة إضائات ظهرت وإلا المنزل كان جداً مظلماً لرؤية أي شيء

It was night, it's dark already and there are Foot Clan soldiers everywhere.
إننا في الليل المكان كان مظلماً بالفعل وكان يوجد جنود لجماعة الفوت بكل مكان

You just become dark, like there's... the life is just sucked out of you.
لقد أصبح مظلماً كأنه .. ؟ الحياة قذرة ..

If you hit that switch when you want to go to sleep, everything will go dark.
اذا ضغطتِ عليه عندما تودين النوم كل شيء سيصبح مظلماً

That's because it was pitch black outside, and dad jumped out of the bushes.
هذا لأنّ المكان بالخارج كان مظلماً وقفز والدي من بين الأجمات

Shame. You are making this world a darker place for your child to live in.
إنك تجعلين من هذا العالم مكاناً مظلماً لطفلك ليعيش فيه