"مظلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark
• black
• grievance
• darkroom
• darker
• bleak
• darkness
• darkest
• injustice
• unlit
• sombre
• darkened

He spent nine days in a dark cell before being released.
فقضى تسعة أيام في زنزانة مظلمة قبل أن يُخلى سبيله.

Just a place I go when things get dark.
المكان الذي أذهب إليه عندما الأشياء تصبح مظلمة.

Its centre was dark and void yet as if it had its own life, it twitched and twitched.
و في الداخل كانت مظلمة و فارغة كما لو كانت لديها حياتها الخاصة ارتعشت و ارتعشت

We're gonna have to deal with them, too, while it's still dark.
نحن ستعمل لديك للتعامل معها، أيضا، حين انها لا تزال مظلمة.

Well, Mr. Associate, I didn't free-fall into an occupied bloc just to end up in a dark cell.
حسناً, أيها المـُـساعد لا أشعر بالرغبة في أن تكون نهايتي غرفة مظلمة في سجون سلطة المقاطعة

They've been dark since Lillian broke out of prison.
لقد كانت مظلمة منذ اندلاع ليليان من السجن.

Go ride your motorcycle. Go brood in a dark room.
اذهب و اركب دراجتك اذهب و فكر بغرفة مظلمة

There could be some dark energy in this room, under the chair...
قد يكون هناك طاقة مظلمة في هذه الحجرة أسفل هذا الكرسي

A wild panther might look pretty terrifying on a dark night.
. مجرد نمر بري ربما يبدو مرعبا في ليلة مظلمة

It's dark and they never found out who killed quentin fields
ان الدنيا مظلمة ولاذلنا لم نعلم من فتل كوينتن فيلد

Later, he told of being locked in a dark cellar from birth.
وفيما بعد، قال بأنه حُبِس في زنزانة مظلمة منذ يوم ميلاده

You just listen to the Pork-Chop Express and take his advice on a dark and stormy night.
إنصت فقط إلى سائق هذه الشاحنة الخبير وخذ بنصيحته فى ليلة مظلمة و عاصفة، حسناً

Just passing the neighborhood on a dark and stormy night?
فقط تصادف وجودك فى الحى فى ليلة مظلمة وعاصفة؟

Well, they're just fine. You know, a little dark, a little gloomy.
حسناً ، إنها بخير ، تعرف مظلمة قليلاً ، كئيبة قليلاً

To sit in solemn silence in a dull, dark dock
بأن أجلس في صمت مهيب بملل في زنزانة مظلمة

Will make up last year was a real dark patch.
سأعوض عن السنة الماضية التي كانت فترة مظلمة حقاً.

'Here was a planet vibrant with life,'it had its own great, dark spot,'white clouds floating in its atmosphere.
هنا كان كوكب ينشط بالحياة كان لديه بقعته الكبيرة بقعة مظلمة فى حالته سحب بيضاء تطفو فى جوّه

All their windows were dark. Quiet snow filled the air.
كل نوافذهم كانت مظلمة ومغطاة بالثلج المحمل في الهواء

As with a black hole, we assume there's no light reflecting from the wormhole to actually observe the opening.
كما هو الحال مع حفرة مظلمة نفترض ليس هناك ضوء عاكس من الثقب لملاحظة الإفتتاح في الحقيقة

The Republic of Korea condemned terrorism in all its forms; no cause or grievance could justify such acts of violence.
وأضاف أن جمهورية كوريا تدين الإرهاب بجميع أشكاله؛ فما من قضية أو مظلمة يمكنها تبرير أعمال العنف تلك.

Yeah, this bar is so poorly lit, it's legally a darkroom.
أجل، هذه الحانة ذات إضاءة فقيرة إنّها قانونيا غرفة مظلمة

The Doctor lives his life in darker hues, day upon day, and he will have other names before the end.
لقد عاش الدكتور حياةً مظلمة يوماً بعد يوم وسوف تكون له أسماء أخرى قبل نهايته

The picture with regard to using the machinery under the well-known constraints has not been bleak.
ولم تكن الصورة المتعلقة باستخدام الآلية في ظل القيود المعروفة جيدا صورة مظلمة.

When the SPT visited these facilities at night, they were in darkness and there was no electric light.
وكانت هذه المرافق، عندما زارتها اللجنة الفرعية في الليل، مظلمة ولم تكن هناك أي إضاءة كهربائية.

There's a lot of fish in the sea. It's always darkest before the dawn.
هنالك الكثير من الأسماك في المحيط إنها دائماً مظلمة قبل الفجر

The Ombudsman investigates complaints from citizens concerning an injustice perpetrated by a public agency.
ويحقق أمين المظالم في الشكاوى المقدمة من المواطنين فيما يتعلق بأي مظلمة ترتكبها إحدى الوكالات الحكومية.

He took her by the hair and dragged her to an unlit cell, where he continued punching and kicking her on the head and body.
ثم أمسكها من شعرها وجرها إلى زنزانة مظلمة. وواصل ضربها على رأسها وجسدها بقبضة يده وبحذائه.

It sends a particularly sombre message to the Palestinian youth that their way to a better future through education is as " road-blocked " as is their daily life in the towns and villages of the West Bank and the Gaza Strip.
وهي تقدم رسالة مظلمة للشباب الفلسطيني مفادها أن سبيلهم إلى مستقبل أفضل عن طريق التعليم تعترضه حواجز مماثلة لتلك التي يواجهونها أثناء حياتهم اليومية في مدنهم وقراهم بالضفة الغربية وقطاع غزة.

We'll search every tunnel, sewer and darkened corner that we can.
سنقوم بالبحث في كل نفق والمجاري وزاوية مظلمة التي يمكننا