"معآ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together
• both
• we

It's hell if two people live together without love.
إنه الجحيم عندما شخصين يعيشان معآ بدون حب.

Go stop Cha Dae Woong so they won't leave together.
اذهبي لايقاف تشا داي وونغ حتى لا يغادروا معآ

Even though I'm not sure of the outcome, we're in it together.
بالرغم من أنني لست متأكد من النتيجة نحن في هذا معآ

Look, Lisa, ever since you and Malik hooked up, you and I have been spending a lot less time together, and I'm not mad.
انظري ليزا منذ ان انتي و ماليك ارتبطتم انتي وانا نقضي القليل من الوقت معآ

I'm not gonna shoot her. You don't have a choice. It's her, or it's both of you.
ليس لديك اي خيار، اما هي او انتم الاثنان معآ

The holidays are a great excuse to bring people together, right?
عطلة أعياد الميلاد عذر عظيم لجمع الناس معآ صحيح؟

I think my parents stayed together just'cause I was going blind.
أظن ان والدي بقيا معآ فقط انني سأكون أعمى

Why are you still living together though you know this, mom?
لماذا مازلتم تعيشون معآ بينما تعلمون هذا، أمي؟

we're living together for 25 years, we are very happy.
نحن نعيش معآ منذ 25 سنه، و سعداء جدآ.

Living together or breaking up, it's their will and wish.
أن يعيشوا معآ أو ينفصلوا، سوف تكون رغبتهم و فعلهم.

He promised me... no matter what, through thick and thin, we'd be together.
لقد وعدني مهما حدث سنتجاوز هذا وسنكون معآ

Next week is our 10th anniversary. She thinks we should go away together.
انه الشهر القادم ، ذكرى 10 سنوات لزواجنا وتظن اننا يجب ان نمضي معآ

You don't feel embarrassed living together... but you have a problem sitting together.
أنت لا تشعر بالحرج من حياتكما معآ لكن لديك مشكلة فى الجلوس معها

Two people who love each other obviously have to be together.
اثنان يحبان بعضهما البعض من الواضع أن عليهما أن يكونا معآ

But now that we're together, several hours flew by.
لكن الآن بينما نحن معآ مرت ساعات كثيرة بسرعة

You two can't be together anymore!
أنتما الاثنان لا يمكنكما أن تبقيا معآ بعد الآن

I gave it to you in order to help our acting together.
لقد أهديتك اياه من أجل أن يساعدنا في التمثيل معآ

It's that feeling I get when I look up at you and I realize that we have the whole day to be together.
ذلك الشعور الي يأتني عندما أبحثُ عنكِ وأكتشف انه لدينا طوال اليوم لنكون معآ

I wouldn't have done this if I didn't think you two would have fun together.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

How could you turn your back on me, as long as we been rolling together?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

First step-- a new faction... comprised of both Marauders and Colonists.
خطوة أولي... فصيله جديدة... تتألف من الغجر و المستعمرين معآ.