"معابد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temples
• temple
• shrines
• Tombs
• worship
• synagogues

The temples here are arranged in groups of three, a triad.
المعابد هُنا مُرتبة في مجموعات مكونة من ثلاثة معابد مُثلث.

temples expose patterns that we can only theorize about.
معابد كشف الأنماط التي يمكن أن النظريات فقط.

And I am thankful for my task... ..but Sir, you have me stalking ancient ruins... ..and search empty temples.
انا افضل مهمتى. لكن يجب علينا ان نبطل تحركاتهم ونبحث عن معابد فارغه كيف يحقق ذلك اهدافى؟

They all act like businessmen. They're screamers and temple burners.
إنهم يتصرفون وكأنهم رجال أعمال أنهم مهرجين ومحرقي معابد

In Sarajevo, the nation's capital, major temples representing each religion are located only 500 meters apart.
وفي سراييفو، وهي عاصمة الدولة توجد معابد رئيسية تمثل كل دين وتبعد كل منها عن الأخرى بـ 500 متر فقط.

In fact, in Sri Lanka it is common to find Buddhist temples, Christian churches, Muslim mosques and Hindu temples within close proximity of one another and often on the same street.
وفي الحقيقة، من الشائع في سري لانكا أن تجد معابد بوذية وكنائس مسيحية ومساجد إسلامية ومعابد هندوسية جميعها قريبة بعضها من بعض، وفي أحيان كثيرة في نفس الشارع.

The temples of Angkor Wat, one of the seven wonders of the world, have been designated the common heritage of mankind.
إن معابد أنغكور وات، وهي احدى عجائب الدنيا السبع، قد اعتبرت تراثا مشتركا للانسانية.

temples to the single, Jewish god stood on this spot for almost a thousand years.
انتصبت معابد إله اليهود الواحد على هذا التل لحوالي ألف عام

And in this town, there are other temples and surely other riches.
وفي هذه البلدة يوجد معابد أخرى، وبالطبع كنوز أخرى.

Hopefully, our visit to all of the Air temples will give you the inspiration you need to delve more deeply into your studies.
على أمل أن تقدم لك زيارتنا لكل معابد الهواء الإلهام الذي تحتاجينه لتتعمقي في دراساتك

In ancient Greece the Asclepian healing temples recognized the power of the primordial spiral
لذا تعترف معابد الشفاء الأسكليبيه في اليونان القديمة بقوة اللولبة البدائية

It is from love we seek to stir the lost flocks of this city, rouse them from their drone-lives of prayer in false temples.
بالحب نحاول هداية الأرواح الضالة في هذه المدينة إيقاظهم من الجهل بالصلاة في معابد وهمية

From the tumbrils on the way to the guillotine to the roaring mobs sacking the temples of Byzantium.
بداية من عربات الإعدام مرورًا بالمقصلة حتى طرد صخب رعاع معابد بيزنطة

And saw images of ancient Shaolin temples and monks, mastering the art of Kung Fu.
وتراءت لي رؤى من معابد شاولين القديمة ورهبان يتعلمون فنون الكونغ فو

I could say that our minds are temples to the Seven and should be kept pure.
أود أن أقول أن عقولنا بمثابة معابد للآلهة للسبعة، ويجب أن تظل نقية

There are four Taoist temples still standing in the Wudang Mountains.
ما زال في جبل وودانغ أربعة معابد طاويّة قائمة.

I know that these giant edifices aren't temples, as we once thought, but the gods themselves, or their enemies, defeated in battle and left to petrify.
أعلم أن هذا الصروح المعمارية ليست معابد كما اعتقدنا منذ البداية ولكن الالهة أنفسهم

They had two kinds of temple, natural and man-made.
كان لهم نوعان من المعابد: معابد طبيعية وأخرى اصطناعية.

The Church was built over the ruins of an Aztec temple.
تم بناء الكنيسة على بقايا أحد معابد الآزتك. *المكسيكيون القدماء*

I'm thinking of having matching gold shrines, there and there.
افكر في الحصول على معابد هناك وهناك

It had to be in the Tombs of Atuan, the very home of Tygath and his bloodthirsty Kargide horde!
يجب أن يكون في معابد أتوان موطن تايغاث وجنوده الكارجيد المتعطشون للدماء

My world was savage. Enforced worship in temples the size of cities, execution squads roaming the streets.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

There is a Russian Orthodox church in both Gäncä and Xaçmaz, and Oğuz and Quba each have working synagogues.
وفي كل من غانكا وخاكماز، وأوغوز وقوبا كنيسة روسية أرثوذكسية، وفي كل منها أيضاً معابد يهودية عاملة.