"معادلة الضغط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• airlock

Agent Gibbs, please pass your handcuffs through the airlock.
يرجى مرر الاصفاد من خلال فتحة معادلة الضغط.

Rocinante, we got a body in an airlock down here.
روسيننتى لدينا جثة هنا في احدى غرف معادلة الضغط

Even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

Android, we are having a problem with the airlock door.
الروبوت، ونحن تواجه مشكلة مع باب غرفة معادلة الضغط.

They're setting up an airlock at the children's hospital.
لقد أنشأوا غرفة معادلة الضغط في مستشفى الأطفال

He told me right before he threw me out the airlock.
أخبرني بهذا قبل أن يلقى بي في غرفة معادلة الضغط

If I take my thumb off this button, it'll put the airlock in full lockdown.
إذا أخذت الإبهامي من هذا الزر، انها سوف تضع غرفة معادلة الضغط في قفل كامل.

We thought we might be able to find an airlock since the port is offline, but the whole station is locked down.
كنا نظن أننا قد نكون قادرين على العثور على فتح غرف معادلة الضغط لأن المنفذ خارج الخدمه ولكن المحطة مغلقه بأكملها

They threw a bunch of people out an airlock.
ألقوا مجموعة من الناس خارج غرفة معادلة الضغط الى الفضاء

They said they were going to take them home but they threw them out the airlock.
قالوا بأنهم سيذهبون بهم إلى منازلهم ولكنهم ألقوا بهم خارج غرفة معادلة الضغط الى الفضاء

The Android and I pretend we're leaving the ship to head into the station, then double back to the hangar to monitor the airlock.
الروبوت وأنا أدعي أننا نترك السفينة إلى التوجه إلى المحطة، ثم ضعف مرة أخرى إلى حظيرة لمراقبة غرفة معادلة الضغط.

We already blew through your airlock.
نحن بالفعل فجر من خلال غرفة معادلة الضغط الخاصة بك.

Something tore the shit out of this airlock.
شيء ما مزّق كل شيء خارجاً من غرفة معادلة الضغط

Madam Avasarala, we'll meet you at the airlock.
سيدتي أفاسارالا، سنلتقي بكم في غرفة معادلة الضغط

It's twisting up your leg. Go, go to the airlock now.
انه يلتوى على ساقك اذهبى ,اذهبى إلى غرفة معادلة الضغط الآن

Fuck this. I'm headed to the airlock. I'll burn this fucker off!
اللعنة على هذا سوف اتوجة الى غرفة معادلة الضغط و سوف احرق هذا اللعين

- Check the airlock! - What about decompression?
تحقق من غرفة معادلة الضغط ماذا عن تخفيف الضغط؟

No, chicken, you just passed through an airlock.
لا، الدجاج، كنت مرت فقط من خلال غرفة معادلة الضغط.

Can you get the Explorer to prepare the airlock for arrival? Copy?
أيمكنكم تجهيز غرفة معادلة الضغط لإستقبالنا؟

On his way to the duel, my man of great honor was accidentally flushed out of an airlock.
في طريقه للمبارزة رجلي ذو الشرف الكبير حدث حادث في غرفة معادلة الضغط.