"معارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Statement submitted by Ma'arij Foundation for Peace and Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من.مؤسسة معارج للسلام والتنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ma'arij Foundation for Peace and Development
مؤسسة معارج للسلام والتنمية

Ma'arij Foundation for Peace and Development
مؤسسة معارج للسلام والتنمية (Maarij Foundation for Peace and Development)

Ma'arij Foundation for Peace and Development (special, 2010)
مؤسسة معارج للسلام والتنمية (مركز استشاري خاص، 2010)

I write to alert you about a very disturbing event held by the Ma'arij Foundation for Peace and Development -- an organization that received its United Nations accreditation through the NGO Committee.
أكتب إليكم لأنبهكم إلى مناسبة مقلقة للغاية نظمتها مؤسسة معارج للسلام والتنمية - وهي منظمة اعتمدت لدى الأمم المتحدة عن طريق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

On 19 March 2012, the Ma'arij Foundation hosted a side event at the nineteenth session of the Human Rights Council in Geneva that featured Ismail al-Ashqar, a senior member of Hamas, which is recognized as a terrorist organization by numerous States.
ففي 19 آذار/مارس 2012، استضافت مؤسسة معارج أنشطة موازية في الدورة 19 لمجلس حقوق الإنسان في جنيف شارك فيها إسماعيل الأشقر، وهو مسؤول كبير في منظمة حماس، التي تعترف عدة دول بأنها منظمة إرهابية.

But as a wise and experienced diplomat once stated: “The life of a diplomat takes many turns, and in a lifetime we must be prepared for surprises”.
ولكن كما قال ذات مرة دبلوماسي حكيم ذو خبرة: " إن حياة الدبلوماسي لها معارج كثيرة، وفي حياتنا ينبغي أن نكون مستعدين للمفاجآت " .

2. Abd al-Imam Jasim Mu'arij
٢ - عبد الامام جاسم معارج

39. On 11 May 2012, the Non-Governmental Organizations Branch received a letter of complaint from the Permanent Mission of Israel to the United Nations concerning a violation of resolution 1996/31 by an organization with special consultative status with the Council, Ma'arij Foundation for Peace and Development.
39 - تلقى فرع المنظمات غير الحكومية في 11 أيار/مايو 2012، رسالة شكوى من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة بشأن انتهاك منظمة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس، هي مؤسسة معارج للسلام والتنمية، للقرار 1996/31.

606. The Maarij Foundation for Peace and Development stated that in 2007, a scandal had given rise to broad condemnation from organizations that realized that a French non-governmental organization was abducting children from Darfur for adoption by French families.
606- وقالت مؤسسة معارج من أجل السلام والتنمية إن حدوث فضيحة في عام 2007 أدى إلى إدانة واسعة النطاق من جانب المنظمات التي أدركت أن منظمةً فرنسية غير حكومية كانت تختطف الأطفال من دارفور لكي تتبناهم أسرٌ فرنسية.