"معارفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contacts
• acquaintance
• contact
• my knowledge
• connections
• acquaintances
• mine

I'm guessing your contacts over there are much stronger than mine.
وظني هو أن معارفك هناك ذوو نفوذ أكبر من معارفي

I may be retired, but I still have contacts.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

So now my daughter might as well be an acquaintance to me, too.
ولآن ابنتي قد تكون إحدى معارفي أنا أيضاً

It would only increase my acquaintance, the thing I chiefly study to decline.
لن تزيد سوى معارفي الشئ الذي أدرسه غالبًا لأنكره

Picked up a lead on Jacob after I landed in DC from a contact of mine in Liverpool.
عثرت على خيط يقود الى جايكوب بعد أن وصلت الى العاصمة احد معارفي في ليفربول

I certify that, to the best of my knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
أقر أنا الموقع أدناه، حسب أفضل معارفي ومعلوماتي واعتقادي، أن جميع المعاملات الرئيسية قيدت بالطريقة السليمة في السجلات المحاسبية، وأنها ترد بصورة سليمة في البيانات المالية المرفقة.

'Cause he can end my world, burn my contacts, and keep every cent of my bonus for himself?
لأنه يستطيع أن ينهي عالمي ويحرق معارفي ويحتفظ بكل فلس من علاوتي لنفسه؟

But all my old contacts are showing up again begging me to outfit'em.
لكن كل معارفي القديمة تتوصل إليّ لإعادة الهيكلة مجددًا.

I'm guessing your contacts over there are much stronger than mine.
فإني أفترض أن معارفك هناك أقوى بكثير من معارفي

So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make.
لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد

I got word from contacts in law enforcement, Los Angeles.
وصلني الخبر من معارفي في الشرطة لوس أنجلوس

A scrap-metal dealer of my acquaintance will declare that all the armoured vehicles are in the wreckage and should be written off as salvage.
تاجر خردة من معارفي سيعلن أن العربات المدرعة من ضمن الحطام ينبغي أن يُستفاد من أجزائها

I shall go into Corsica... with two beauties of my acquaintance, by the way.
يجب ان اذهب الى كورسيكا مع جميلتان من معارفي

When I was finishing her background check for the ICC, an Italian journalist of my acquaintance invited me to review a file.
حين كنتُ أنهي التحقّق من خلفيتها من أجل المحكمة الجنائية. دعاني صحفي إيطالي من معارفي لأراجع ملفّ

A young gentleman of my acquaintance swears that he can combat the disease directly by working himself
يقسم سيد شاب من معارفي إنه قادر على محاربة المرض مباشرة بتعرضه مباشرة للتعرق الطبيعي من خلال التمرين ليلياً

I'm supposed to meet an acquaintance, a Mr. Means.
يفترض بي ان اقابل احد معارفي هنا السيد مينز

I realized I couldn't follow through the moment I reached out to my contact.
. علمتُ بأنّي لن أُستطيعُ إتمام الأمر في اللحظة التي إتّصلتُ بها مع معارفي.

I received a call from my contact in the Caymans.
"تلقيت اتصالاً من واحد من معارفي في "جزر كايمان

The police are cutting him loose in an hour. My contact at the department said you refused to press charges.
الشرطة ستطلق سراحهُ بعد ساعة معارفي في مكتب الشرطة أخبروني

I certify that, to the best of my knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
30 نيسان/أبريل 2008 أقر أنا الموقع أدناه، حسب أفضل معارفي ومعلوماتي واعتقادي، أن جميع المعاملات الرئيسية قيدت بالطريقة السليمة في السجلات المحاسبية وأنها ترد بصورة سليمة في البيانات المالية المرفقة.

And Jimmy was making nice money through my Pittsburgh connections.
وكان جيمي يجني بعض المال من خلال معارفي ببيتسبيرغ

I have no desire to add another sycophant to my acquaintances.
ليس لدي رغبة في إضافة متملق آخر إلى معارفي