"معارف إقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional knowledge

The Committee notes that there is a similar need for systematic regional knowledge bases relating to soil and water resources and that these need to be integrated with the mineral resource knowledge base.
وتلاحظ اللجنة أن ثمة حاجة مماثلة لقواعد معارف إقليمية منهجية تتعلق بالتربة والموارد المائية وأنه يلزم تحقيق التكامل بين هذه القواعد وقواعد المعارف المتعلقة بالموارد المعدنية.

In this context, DESA initiated a series of discussions with regional partners to facilitate the development of regional knowledge bases that would provide inputs for a global knowledge base.
وفي هذا السياق، استهلت الإدارة المذكورة سلسلة من المناقشات مع شركاء إقليميين لتسهيل إنشاء قواعد معارف إقليمية يمكن أن تقدم مدخلات لتكوين قاعدة معارف عالمية.

Develop useful regional knowledge for country-level use
1-4 تطوير معارف إقليمية مفيدة لاستخدامها على المستوى القطري.

:: Strengthen regional cooperation, including through North-South, South-South, and triangular cooperation and a regional knowledge network to best utilize the region's rich experiences, good practices and lessons learned, and social capital.
:: تعزيز التعاون الإقليمي، بطرق منها التعاون بين الشمال والجنوب، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتعاون الثلاثي، ومن خلال إقامة شبكة معارف إقليمية للاستفادة على أفضل وجه من التجارب الثرية، والممارسات الجيدة والدروس المستفادة، ورأس المال الاجتماعي في المنطقة.

Development of regional knowledge network (series of interlinked databases and web sites), (internal: Division of Early Warning and Assessment) ***
(ﻫ) إنشاء شبكة معارف إقليمية (سلسلة من قواعد البيانات والمواقع الشبكية المترابطة فيما بينها)، (داخلياً: شعبة الإنذار المبكر والتقييم)***

27. Consultative meetings for the establishment of a regional knowledge network of telecentres were held in Azerbaijan and in Bangkok, culminating in the establishment of the Network of Telecentres in Central Asia and the Asia Pacific Telecentre Network.
27 - وعُقدت في أذربيجان وبانكوك اجتماعات استشارية لإنشاء شبكة معارف إقليمية من مراكز الاتصالات الرقمية، أسفرت عن إنشاء شبكة مراكز الاتصالات الرقمية في آسيا الوسطى، وشبكة آسيا والمحيط الهادئ لمراكز الاتصالات الرقمية.

(a) Establishment of regional knowledge networks to share regional expertise in the review and assessment of national development strategies and in the preparation of national voluntary presentations
)أ) إنشاء شبكات معارف إقليمية لتبادل الخبرات على الصعيد الإقليمي في استعراض وتقييم الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وفي الإعداد للعروض الطوعية الوطنية

(b) A vibrant and sustainable regional knowledge network on lessons in Security Council resolution 1325 (2000) among members of parliament
(ب) إنشاء شبكة معارف إقليمية حيوية ومستدامة لتبادل الدروس المستفادة في إطار قرار مجلس الأمن 1325 (2000) فيما بين أعضاء البرلمانات

Expert group meeting on strengthening the national voluntary presentation process through the development of an analytical framework and regional knowledge networks (organized by the Office of Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (DESA))
اجتماع فريق الخبراء المعني بتعزيز عملية العرض الطوعي الوطني من خلال وضع إطار تحليلي وشبكات معارف إقليمية (ينظمه مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

(b) Developing regional knowledge networks for exchanging experiences on effective policies for national and regional experts and stakeholders responsible for the review and assessment of national development strategies and the preparation of national voluntary presentations.
(ب) إنشاء شبكات معارف إقليمية لتبادل الخبرات بشأن السياسات الفعالة لصالح الخبراء وأصحاب المصلحة الوطنيين والإقليمين المسؤولين عن استعراض وتقييم الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وعن إعداد العروض الطوعية الوطنية.

Meetings were held in Vienna (Austria), San Salvador (El Salvador), and Jeju (Republic of Korea) that focussed on the development of regional knowledge bases for the following regions: Africa, Asia and Pacific, Arab States, and Latin America and Caribbean.
وعقدت اجتماعات في فيينا (النمسا) وسان سلفادور (السلفادور) وجيجو (جمهورية كوريا) تركزت على استحداث قواعد معارف إقليمية للمناطق التالية: أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادي، والدول العربية، وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

This forum aimed to: (a) convene network leaders to build functional relationships and to lay the foundation of knowledge networks; (b) present best practices, success stories and case studies; (c) build the capacity of the participants to use online tools to foster a nascent regional knowledge network; and (d) expand the ESCWA regional network by engaging new partners and practitioners.
وكان الهدف من هذا المنتدى: (أ) دعوة قادة الشبكات إلى بناء علاقات مهنية وإرساء الأساس لشبكات المعرفة؛ (ب) عرض أفضل الممارسات وقصص النجاح ودراسات الحالات؛ (ج) بناء قدرة المشاركين على استخدام أدوات الإنترنت في رعايـة شبكـة معارف إقليمية ناشئة؛ (د) توسيع شبكة الإسكوا الإقليمية بإدماج شركاء وممارسين جدد.