"معاركي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• battles

I can fight my own battles. I'd suggest discharging the gyros first.
يمكنني خوض معاركي الخاصه أنا أقترح تفريغ الجيروسكوبات أولا

I do not settle my battles with fisticuffs like some drunken bar brawler.
أنا لا أحسم معاركي بالملاكمة مثل مقاتل سكران في حانة

You just had to fight my battles for me.
و كان لا بد منك أن تقاتل معاركي بدلا عني

I'm an adult. You have to let me dance my own battles.
انا ناضج, يجب أن تتركيني أرقص في معاركي الخاصة

I've never let anyone fight my battles for me.
لم أسمح لأحدٍ ما في حياتي بأن يخوض معاركي بدلاً مني

- I'm sick of other people making sacrifices for me, fighting my battles.
ضقت ذرعًا بتضحية الآخرين لأجلي وقتالهم في معاركي.

I let you fight my battles for too long. When you left...
لقد تركتك تقاتلين معاركي لوقتطويل،وعندارحلتِ..

The point is, I don't want you fighting my battles for me.
النقطة هي أنني لا أريدك أن تخوض معاركي لي

Get off me! I can fight my own battles!
ابتعد عني , أستعد أن أخوض معاركي بنفسي

- He taught me how to fight. When to choose my battles.
علّمني القتال والوقت الأمثل لاختيار معاركي.

I don't need you to fight my battles for me, moose.
لا أريدك أن تخوض معاركي نيابة عني أيها الموظ

I would like to introduce to you... a loyal and dedicated holy warrior... a true believer, and my right hand, in all my most difficult battles.
أريد أن أعرّفكم بمجاهد وفيّ ومتفانٍ مؤمن حقّ، وساعدي الأيمن في جميع معاركي الصعبة

Dad, you always told me to choose my battles wisely.
أبي لقد طلبت مني دائماً حسن إختيار معاركي

You're right. I need to learn to pick my battles. Thank you, sir.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

I don't need you to fight my battles.
لاحاجة لتكون أخي الكبير بعد الآن، فلا أحتاجك لتحارب معاركي عنّي

That isn't why I did it! Nobody fights my battles.
لييس لأجل ذالك انا فعلت ذالك لا أحد يحارب معاركي سواي

She knows I fight my own battles.
تعرف أني أقاتل في معاركي الخاصة

Last thing I need is you fighting my battles.
آخر ما أريده هو أن تحاربي معاركي.

I've learnt to pick my battles in this world.
تعلمت اختيار معاركي في هذا العالم

Thank you, but I can fight my own battles.
شكراً لكَ ولكني أستطيع خوض معاركي بنفسي