"معاشك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pension
• salary
• pensions
• fund
• benefits
• your retirement

You realize, Ms. Flynn, if you quit, you lose your pension, your health care and all your benefits?
أنتِ تدركين يا سيدة فلين بأنكِ لو استقلتي فستتخلين عن معاشك والعناية الصحية وكل فوائدك

There are bank statements, trails to your pension.
هناك حسابات مصرفية، تشير الى معاشك التقاعدي

You realize, Ms. Flynn, if you quit you'll lose your pension, your health care and all your benefits.
أنت تدركين يا سيدة فين لو استقالتي فستخسرين معاشك الرعاية الصحية وكل فوائدك

Well, you are hereby refired as my secretary with an 8% increase in salary.
ها أنا أعيد توظيفك كسكرتيرتي بزيادة 8 بالمئة على معاشك.

He won't back any increase in pensions. He won't even talk about it.
لن تحصل على أي زيادة في معاشك بل أنه حتى لن يتكلم في هذا الأمر

You pursue this, you're gonna look like an asshole and lose your pension.
لو استمررت في ملاحقة هذا الأمر ستبدو أحمق وستخسر معاشك

She wants to contribute something to your pension fund.
ربما إنها تود أن تساهم بشيء من أجل معاشك التقاعدي.

Yeah, you lost your job, you lost your pension, all those stock options.
نعم، خسرت وظيفتك، وخسرت معاشك كل تلك الخيارات للاسهم

You fucking stunad, they can't take your pension away.
أيها السخيف إنهم لا يمكنهم أن يحرموك من معاشك

You're lucky they're still paying your pension.
أنت محظوظ انهم ما زالوا يدفعون معاشك التقاعدي

You lay a hand on one of my boys again and you can kiss that little pension of yours goodbye, understood?
لو وضعت يدك على أحد أبنائي مجددا و إعتبر أن معاشك التقاعدي الضئيل قد تلاشى.. مفهوم؟

And you're just worried about gettin'your pension.
و أنت كل قلق منصب على تقاضى معاشك

Get your looney bird pension and move on.
أحصل على معاشك التعاقدي و ارحل

You'll be collecting your pension before we're even.
سوف تجمع معاشك قبل ان نكون متبزين

Here you are Madam, your pension. It's 37,000 liras.
تفضلى سيدتى معاشك انها 37،000 ليرة

She got the house, both cars, and 85% of your salary going forward.
حصَلَتْ على البيت والسيارتين وأيضاً لها 85% من معاشك

I know this is not about money for you, but I also know that your current annual salary, 185,000, is what you would make in a week at Horvath.
لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار تستطيع أن تجني هذا المبلغ في أسبوع واحد في (هورفاث)

On Monday when your salary is doubled...
عندما أُضاعف معاشك نهار الإثنين...

Because they got a solid majority of Republicans and Democrats who've agreed that if anything is said about pensions, they'll actually reduce your pension!
لأنهم لديهم أولوية كبرى. بشأن الجمهوريين والديموقراطيين الذين إتفقوا إذا كان هناك أي شيء بخصوص معاشك ، فهو أنهم سيقلصونه ...

Is there anything we can do... maybe a loan from the fund to tide you over this period?
هل هناك اى شئ استطيع عمله لك ؟ ربما قرض من معاشك ليساعدك فى هذه الظروف

- Let's hope so, Senator. - I was referring to your retirement.
وعنا نأمل ذلك ياسيناتور أنا كنت أقصد معاشك.