"معالجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• therapist
• handle
• handler
• a healer

I mean, you don't have to be a therapist to know that she has some trust issues, but not with you.
اعني , لن تضطري ان تكوني اختصاصية معالجه لتعرفين بأن لديها بعض من مشاكل الثقه لكن ليس معكِ

No, I think we should consider a speech therapist.
لا أعتقد انه ينبغي علينا النظر لـ اختصاصي معالجه النطق

They want to commit him unless his parole officer or his therapist comes and gets him.
إنهم يريدون حجزه ما لم يأتي ضابطه المشروط أو معالجه النفسي يأتي ويأخذه

Short leash him until I can get a better handle.
مساعده قصيره منه لأتمكن للحصول على أفضل معالجه

You can handle it, Dewey. Now, run, get Pa!
تستطيع معالجه الأمر ديوي الآن اذهب و احضر ابي

About a beast we happen to know who is being hunted by his handler.
عن وحش صادف أننا نعرفه والذي هو مٌطارد من معالجه

I told you, people are superstitious and ignorant, and they fear me because I'm a healer and a seer a woman without a husband.
أخبرتك بأن الناس جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

I don't know how they knew I was his therapist, but one day a guy showed up, making me an offer.
لا أعلم كيف عرفوا أني معالجه النفسي ولكن في يوم ما ظهر رجل وقدم لي عرضا

What I, what I meant was that sometimes the patient hides things from his therapist, from himself.
ما عنيته بأنه في بعض الأحيان يخفي المريض أشياءً عن معالجه و عن نفسه

I want to know what his therapist believed he was capable of, how far he would go.
أرغب أن أعلم مالذي آمن به معالجه بقدراته, إلى أي مدى يمكنه أن يذهب

I know I'm a therapist, and I'm supposed to say that it's all right, but it's not all right.
أعرف اني معالجه نفسانيه ويجب ان أقول انه لابأس به لكنه ليس كذلك

-It's not that simple. -Maybe not for you,but I am not a therapist.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

We are exactly who should be doing this,'cause I'm a therapist, and-- and even more than that,
نحن بالضبط ينبغي أن نفعل هذا لأنه انا معالجه نفسية وأكثر من هذا

Are you sure they can handle this?
أمتأكّده أنه يمكنهم معالجه هذا؟

I'll reason with him. - I can handle him.
سأتفاهم معه . يمكني معالجه هذا

I can handle this without your help.
يمكنني معالجه هذا بدون مساعدتك

Think you can handle that?
اتعتقد انه يمكنك معالجه ذلك ؟

If we see any of these people next time we track Keller, we'll have his handler.
إذا رأينا أي من هؤلاء الناس المرة القادمة ونحن تتتبع كيلر، سيكون لدينا معالجه

Gabe didn't want me to say anything until he had proof but he thinks his handler's setting some kind of trap for him.
لم يرد (جايب) أن أقول شيئاً حتي يملك دليلاً , لكنه يظن معالجه يعد له فخاً ما

I.D.'ing who his handler is.
محاولاً إكتشاف هوية معالجه

Jamie said you were a healer.
جايمي قال بأنكِ كنتِ معالجه

It was given to me by a healer.
وضعته عليّ معالجه.