| Address by his Excellency The Right Honourable Pushpa Kamal Dahal, Prime Minister, Minister of Defence and Health of the Federal Democratic Republic of Nepal | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والصحة في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية |
| Address by his Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما |
| Address by his Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما |
| Address by his Excellency The Right Honourable Madhav Kumar Nepal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل مادهاف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية |
| Address by his Excellency The Right Honourable Madhav Kumar Nepal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل مادهاف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية |
| Address by his Excellency The Rt. Hon. Percival James Patterson, PC, QC, MP, Prime Minister of Jamaica | UN | خطاب معالي الرايت أونرابل برسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا |
| Address by his Excellency The Rt. Hon. Percival James Patterson, PC, QC, MP, Prime Minister of Jamaica | UN | خطاب معالي الرايت أونرابل برسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا |
| his Excellency The Right Honourable Donald McKinnon, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand | UN | معالي الرايت أونرابل دونالد ماكينون وزير الخارجية والتجارة بنيوزيلندا |
| his Excellency The Right Honourable Donald McKinnon, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand | UN | معالي الرايت أونرابل دونالد ماكينون وزير الخارجية والتجارة بنيوزيلندا |
| Address by his Excellency The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada | UN | خطاب معالي الرايت أونرابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا |
| Address by his Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho | UN | خطاب معالي الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة بمملكة ليسوتو |
| Address by his Excellency The Right Honourable Jean Chrétien, Prime Minister of Canada | UN | كلمة معالي الرايت أونورابل جان كريتيان، رئيس وزراء كندا |
| Address by his Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho | UN | كلمة معالي الرايت أونورابل باكاليثا بيثويل موسيسيلي، رئيس وزارء مملكة ليسوتو ووزير الدفاع والخدمة العامة بها |
| Address by his Excellency The Right Honourable Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة معالي الرايت أونورابل برناباس سيبوسيسو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| Address by his Excellency The Right Honourable Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland | UN | كلمة معالي الرايت أونورابل برناباس سيبوسيسو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند |
| his Excellency The Right Honourable Sir Anerood Jugnauth, PC, KCMG, QC, Prime Minister of the Republic of Mauritius | UN | معالي الرايت أونرابل سير انرود جوغناوث رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| his Excellency The Right Honourable Sher Bahadur Deuba, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Nepal | UN | معالي الرايت أونرابل شير بهادور دويبا، رئيس وزراء ووزير خارجية مملكة نيبال |
| Address by his Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada | UN | كلمة يلقيها معالي الرايت أونرابل بول مارتن، رئيس وزراء كندا |
| Address by his Excellency The Right Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada | UN | كلمة يلقيها معالي الرايت أونرابل بول مارتن، رئيس وزراء كندا |
| Address by his Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho | UN | كلمة يلقيها معالي الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو |
| her Excellency The Rt. Honourable Clare Short, M.P., Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | معالي الرايت أونرابل كلير شورت، عضو البرلمان، وزير الدولة للتنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 