| His Excellency Pita Sharples, Minister of Maori Affairs, New Zealand | UN | معالي السيد بيتا شاربلز، وزير شؤون شعب الماوري، نيوزيلندا |
| His Excellency Pita Sharples, Minister of Maori Affairs, New Zealand | UN | معالي السيد بيتا شاربلز، وزير شؤون شعب الماوري، نيوزيلندا |
| His Excellency Mr. Tu’a Taumoepeau Tupou, Secretary for Foreign Affairs of Tonga | UN | معالي السيد توا تومو بيو توبو، وزير الخارجية والدفاع في تونغا |
| His Excellency Mr. Noel Levi, Secretary-General of the South Pacific Forum | UN | معالي السيد نويل ليفي، اﻷمين العام لمحفل جنوب المحيط الهادئ |
| His Excellency Mr. Noel Levi, Secretary-General of the South Pacific Forum | UN | معالي السيد نويل ليفي، اﻷمين العام لمحفل جنوب المحيط الهادئ |
| His Excellency Mr. Lars-Erik Lvdn, Minister for Housing of Sweden | UN | معالي السيد لارس إريك لوفدن، وزير الإسكان في السويد |
| His Excellency Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of Infrastructure of Venezuela | UN | معالي السيد إسماعيل هرتادو سوكر، وزير البنية التحتية في فنزويلا |
| His Excellency Mr. Rafael Soler Deschapell, Vice-Minister of Construction of Cuba | UN | معالي السيد رفائيل سولير ديشابيل، نائب وزير الإعمار في كوبا |
| His Excellency Mr. Abdessalam Ould Mohamed Saleh, Commissioner for Human Rights, Poverty Reduction and Social Integration of Mauritania | UN | معالي السيد عبد السلام ولد محمد صالح، مفوض حقوق الإنسان وتخفيف الفقر والتكامل الاجتماعي في موريتانيا |
| His Excellency Mr. Mohammed Al-Khussaiby, Secretary-General, Ministry of National Economy of Oman | UN | معالي السيد محمد الخصيبي، الأمين العام لوزارة الاقتصاد الوطني في عمان |
| His Excellency Mr. Mohammed Al-Khussaiby, Secretary-General, Ministry of National Economy of Oman | UN | معالي السيد محمد الخصيبي، أمين عام وزارة الاقتصاد الوطني في عمان |
| His Excellency Mr. Oleksandr Shlapak, Vice-Minister for Economy of Ukraine | UN | معالي السيد أولسكندر شلاباك، نائب وزير الاقتصاد في أوكرانيا |
| His Excellency Mr. David Aptsiauri, Deputy Foreign Minister of Georgia | UN | معالي السيد ديفيد أبتسياوري، نائب وزير الخارجية في جورجيا |
| His Excellency Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam | UN | معالي السيد بام جيا كييم، نائب رئيس الوزراء في فييت نام |
| His Excellency Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam | UN | معالي السيد بام جيا كييم، نائب رئيس الوزراء في فييت نام |
| His Excellency Mr. Osmunakun Ibraimov, Vice-President of the Kyrgyz Republic | UN | معالي السيد أوسمونا كون إبرايموف، نائب رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| Address by His Excellency Mr. Bernard Makusa, Prime Minister of Rwanda | UN | خطاب يدلي به معالي السيد برنار ماكوسا، رئيس وزراء رواندا |
| As the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, frequently states, we now possess the know-how to address our common concerns. | UN | وكما يردد الأمين العام، معالي السيد كوفي عنان، في مناسبات عديدة، فإننا نمتلك الآن الدراية لمواجهة شواغلنا المشتركة. |
| His Excellency Mr. Jan Eliasson, the outgoing President, deserves our sincere appreciation for a job well done. | UN | ويستحق معالي السيد يان إلياسون، الرئيس المنتهية ولايته، خالص تقديرنا لعمل أُبلي فيه بلاء حسنا. |
| The Council heard a statement by His Excellency Mr. Konaré. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد كوناري. |
| His Excellency Mr. Amr Mousa, Secretary General of LAS, accepted the Honourable presidency of RAED. | UN | وقبِل معالي السيد عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، الرئاسة الشرفية للشبكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 