"معاملات الاستفادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• utilization factors

The average utilization factors for the period from 1986 to 1995 were as follows:
وفيما يلي معاملات الاستفادة المتوسطة للفترة من ١٩٨٦ إلى ١٩٩٥:

The average utilization factors for the period from 1985 to 1993 were as follows:
وفيما يلي معاملات الاستفادة المتوسطة للفترة من ٥١٩٨ إلى ١٩٩٣:

The average utilization factors for the period from 1987 to 1996 were as follows:
وفيما يلي معاملات الاستفادة المتوسطة للفترة من ١٩٨٧ حتى ١٩٩٦:

The average utilization factors for the period 1984-1993 were as follows:
وفيما يلي معاملات الاستفادة المتوسطة للفترة ١٩٨٤-١٩٩٣:

5. The utilization factors for the bodies in the sample for the period 1991-1993 are presented below in tabular form for comparison purposes:
٥ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها الفترة ١٩٩١-١٩٩٣ على شكل جدول ﻷغراض المقارنة.

3. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1996 to 1998 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
٣ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ٦٩٩١-٨٩٩١ على شكل جدول يبين أغراض المقارنة: عدد الدورات عامل الاستفادة

8. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 2001 to 2003 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
8 - وعلى سبيل المقارنة، ترد فيما يلي، على شكل جدول، معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها عيِّـنة الفترة 2001 - 2003.

23. The Committee recommended that the computation of utilization factors in future reports should be computerized.
٢٣ - وأوصت اللجنة بضرورة حوسبة معاملات الاستفادة التي ستدرج في التقارير القادمة.

5. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1994 to 1996 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
٥ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٤ الى ١٩٩٦ على شكل جدول ﻷغراض المقارنة:

5. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1992 to 1994 are presented below in tabular form for comparison purposes:
٥ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤ على شكل جدول ﻷغراض المقارنة:

5. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1993 to 1995 are presented below in tabular form for comparison purposes:
٥ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥ على شكل جدول ﻷغراض المقارنة:

2. In compliance with the request of the Committee at its substantive session in 2000, utilization factors for a three-year period are provided and organs are listed in the order of their utilization factors for 1999.
2 - وامتثالا لطلب اللجنة في دورتها الموضوعية المعقودة عام 2000، تم تقديم معاملات الاستفادة لفترة ثلاث سنوات وأدرجت الهيئات حسب ترتيب معاملات الاستفادة الخاصة بها لعام 1999.

3. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1997 to 1999 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
3 - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العيِّنة في الفترة من 1997 إلى 1999 على شكل جدول وذلك لأغراض المقارنة:

3. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1995-1997 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
٣ - وترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العينة في الفترة من ١٩٩٥-١٩٩٧ على شكل جدول يبين أغراض المقارنة: عدد الدورات عامل الاستفادة

4. In compliance with the request of the Committee at its substantive session in 1999, utilization factors for a three-year period are provided and organs are listed in the order of their utilization factors for 2002.
4 - وامتثالا لطلب اللجنة في دورتها الموضوعية المعقودة عام 1999، تم تقديم معاملات الاستفادة لفترة ثلاث سنوات وأدرجت الهيئات حسب ترتيب معاملات الاستفادة الخاصة بها لعام 2002.

10. The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 2000 to 2002 are presented below in tabular form for purposes of comparison:
10 - ولأغراض المقارنة، ترد أدناه معاملات الاستفادة للهيئات التي شملتها العيِّـنة في الفترة من 2000 إلى 2002 على شكل جدول.

5. In compliance with the request of the Committee at its substantive session in 1999, utilization factors for a three-year period are provided and organs are listed in the order of their utilization factors for 2001.
5 - وامتثالا لطلب اللجنة في دورتها الموضوعية المعقودة عام 1999، تم تقديم معاملات الاستفادة لفترة ثلاث سنوات وأدرجت الهيئات حسب ترتيب معاملات الاستفادة الخاصة بها لعام 2001.