"معاملة الرصيد غير المرتبط به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treatment of the unencumbered balance

The action to be taken by the General Assembly was a decision regarding the treatment of the unencumbered balance.
أما اﻹجراء الذي تعين على الجمعية العامة اتخاذه فهو اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به.

The General Assembly might wish to take a decision regarding the treatment of the unencumbered balance.
وقد ترغب الجمعية العامة في اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به.

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $21,752,900 gross ($19,524,600 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998;
)أ( اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٩٠٠ ٧٥٢ ٢١ دولار )صافيه ٦٠٠ ٥٢٤ ١٩ دولار( عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨؛

(b) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $26,674,600 gross ($26,627,300 net) with respect to the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
(ب) البتُّ في كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه 600 674 26 دولار (صافيه 300 627 26 دولار) المتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2000 حتى 30 حزيران/يونيه 2001؛

(a) A decision on the treatment of the unencumbered balance of $39,752,000 with respect to the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
(أ) مقرر بشأن كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ قدره 000 752 39 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

(a) A decision on the treatment of the unencumbered balance of $9,281,400 with respect to the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ 400 281 9 دولار للفترة من 2 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

(a) A decision on the treatment of the unencumbered balance of $1,710,000 with respect to the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به والبالغ 000 710 1 دولار بشأن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $32,200 with respect to the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
(أ) البت في كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ قدره 200 32 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $2,884,100 with respect to the period from 1 July 2002 to 30 June 2003;
(أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به والبالغ 100 884 2 دولار بشأن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛

(a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of $2,549,500 with respect to the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
(أ) البت في مسألة معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ 500 549 2 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛

5. In paragraph 9 of the report of the Secretary-General it is indicated that the action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIKOM is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $5,703,700 gross ($4,900,900 net).
٥ - ومبين فـــي الفقــــرة ٩ من تقرير اﻷمين العام أن اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة هو أن تبت في مسألة معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ ٧٠٠ ٧٠٣ ٥ دولار، )إجمالي ٩٠٠ ٩٠٠ ٤ دولار، صافي(.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 8 of the present report, is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $6,516,800 gross ($6,500,800 net), for the period from 1 January to 30 June 1996.
واﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه والوارد في الفقرة ٨ من هذا التقرير هو اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٨٠٠ ٥١٦ ٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار( عن الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 11 of the present report, is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $33,031,700 gross ($30,731,700 net) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
واﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه، على النحو المبين في الفقرة١١ من هذا التقرير، هــو اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٧٠٠ ٠٣١ ٣٣ دولار )صافيه ٧٠٠ ٧٣١ ٣٠ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

6. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of MINURCA is to decide on the treatment of the unencumbered balance of $3,193,900 gross ($3,238,500 net) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
6 - أما الإجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين فيما يتصل بتمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى فهو البت في كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه 900 193 3 دولار (صافيه 500 238 3 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $25,990,381 gross ($24,826,081 net) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
والإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة بصدد تمويل البعثة هو اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه 381 990 25 دولارا (صافيه 081 826 24 دولارا) للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Observer Force is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $1,085,300 gross ($887,600 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 (see para. 11 of the report).
ويتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قوة مراقبة فض الاشتباك في اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٣٠٠ ٠٨٥ ١ دولار )صافيــه ٦٠٠ ٨٨٧ دولار( للفتــرة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )انظر الفقرة ١١ من التقرير(.

11. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF is to decide on the treatment of the unencumbered balance of $1,085,300 gross ($887,600 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
١١- يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك فــي اتخــاذ قــرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٣٠٠ ٠٨٥ ١ دولار )صافيه ٦٠٠ ٨٨٧ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $178,500 gross ($6,300 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
ويتمثل اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتصل بتمويل القوة في اتخاذ قرار بشأن كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ٥٠٠ ١٧٨ دولار )صافيه ٣٠٠ ٦ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNMIBH, including UNMOP, is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $6,516,800 gross ($6,500,800 net) for the period from 1 January to 30 June 1996.
٨ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك بما فيها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في بريفلاكا في اتخاذ قرار بشأن كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به الذي يبلغ إجماليه ٨٠٠ ٥١٦ ٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

60. In paragraph 9 of his performance report (A/51/520/Add.2), the Secretary-General states that the action that the General Assembly may wish to take at its fifty-first session in connection with the financing of UNTAES, including the Zagreb and Belgrade liaison offices, is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $18.8 million gross for the period from 15 January to 30 June 1996.
٦٠ - وقد أشار اﻷمين العام، في الفقرة ٩ من تقريره عن اﻷداء (A/51/520/Add.2) إلى أن اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية ومكتبي الاتصال في زغرب وبلغراد تتمثل في اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المرتبط به البالغ إجماليه ١٨,٨ مليون دولار للفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.