"معاملة الموجودات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treatment of assets
• way as assets

treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الأعسار

3. treatment of assets on commencement of proceedings 38-74 9
معاملة الموجودات عند بدء اجراءات الاعسار

2. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
2- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to the debtor, assets subject to an acquisition security right are treated in the same way as assets subject to security rights generally.
174- ينبغي أن ينص قانون الإعسار على أنه، في حال إجراءات الإعسار المتعلقة بالمانح، تعامل الموجودات الخاضعة لحق ضماني حيازي معاملة الموجودات الخاضعة لحقوق ضمانية بوجه عام.

2. Part two. Chapter II. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
2- الجزء الثاني- الفصل الثاني- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الاعسار

II. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
ثانيا- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

2. Chapter III. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
باء- الفصل الثالث- معاملة الموجودات عند بدء اجراءات الاعسار

2. Chapter III. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
2- الفصل الثالث- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

Chapter III. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
الفصل الثالث- معاملة الموجودات عند بدء اجراءات الاعسار

3. treatment of assets on commencement of proceedings
3- معاملة الموجودات عند بدء اجراءات الاعسار

Chapter III. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings 20-37 7
الجزء الثاني- الفصل الثالث- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

III. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
ثالثا- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

Chapter III. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
الفصل الثالث- معاملة الموجودات عند بدء اجراءات الإعسار

3. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
3- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

C. treatment of assets on commencement of insolvency proceedings
جيم- معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار

25. It was noted that since draft recommendation 8 addressed the issue of joint administration it should be discussed in the context of the treatment of assets on commencement of insolvency proceedings.
25- لوحظ أنه بما أن مشروع التوصية 8 يتناول مسألة الإدارة المشتركة فينبغي أن يناقش في سياق معاملة الموجودات عند بدء إجراءات الإعسار.

However, paragraph 65, which stated that the estate would include the assets of the debtor as at the date of commencement of insolvency proceedings, did not cover the treatment of assets that were acquired in the period between the application for commencement and the commencement itself or that were transferred fraudulently or on a preferential basis.
بيد أن الفقرة 65، التي تقول ان الحوزة ستشمل موجودات المنشأة المدينة في تاريخ بدء اجراءات الإعسار، لا تغطي معاملة الموجودات المكتسبة في الفترة بين تاريخ طلب بدء الاجراءات وتاريخ بدء الاجراءات نفسه، أو الموجودات التي تتم احالتها بشكل احتيالي أو على أساس تفضيلي.

174. The insolvency law should provide that, in the case of insolvency proceedings with respect to the debtor, assets subject to an acquisition financing right are treated in the same way as assets subject to security rights generally.
174- ينبغي أن ينص قانون الإعسار على أنه في حالة إجراءات الإعسار المتعلقة بالمدين ، تعامل الموجودات الخاضعة لحق تمويل احتياز نفس معاملة الموجودات الخاضعة لحقوق ضمانية بوجه عام.