"معامل شواغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vacancy factor
• vacancy factors

The estimate provides for 166 local staff and also includes application of a vacancy factor of 10 per cent.
وتغطي المبالغ المقدرة ١٦٦ من الموظفين المحليين وتشمل أيضا تطبيق معامل شواغر نسبته ١٠ في المائة.

A 2 per cent vacancy factor has been applied to the estimates for military observers.
وطبق معامل شواغر قدره 2 في المائة على التقديرات المتعلقة بالمراقبين العسكريين.

The cost estimate includes a 10 per cent vacancy factor.
وتشمل تقديرات التكاليف ١٠ في المائة معامل شواغر.

The estimated requirements reflect the application of vacancy factors of 10 per cent for international staff and 1 per cent for national staff.
وتعكس الاحتياجات المقدرة تطبيق معامل شواغر بنسبة 10 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 1 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين.

Salary costs are based on the scale currently in effect for Maputo and include a 10 per cent vacancy factor.
وتنبني تكاليف المرتبات على الجدول المعمول به حاليا لمابوتو ويشمل ١٠ في المائة معامل شواغر.

Provision is made for the rotation costs of 355 international staff, inclusive of a 10 per cent vacancy factor.
٢٢ - رصد اعتماد لتكاليف تناوب ٣٥٥ موظفا دوليا، بما في ذلك معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة.

Owing to delays in the deployment of civilian staff, the costs for international staff include a 33 per cent vacancy factor, and the costs for locally recruited staff include a 56 per cent vacancy factor.
٨ - وبسبب التأخيرات في وزع الموظفين المدنيين فان تكاليف الموظفين الدوليين تشمل معامل شواغر نسبته ٣٣ في المائة، كما أن تكاليف العاملين الذين يوظفون محليا تشمل معامل شواغر نسبته ٥٦ في المائة.

The total cost has been reduced by a vacancy factor of 10 per cent ($425,900).
وقد خفض التكلفة الكلية معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة )٠٠٩ ٥٢٤ دولار(.

355 international staff as detailed in annex X, inclusive of a 10 per cent vacancy factor.
١٨ - تغطي تكاليف التقديرات مرتبات ٣٥٥ موظفا دوليا على النحو المفصل في المرفق العاشر، بما في ذلك معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة.

Common staff costs for both international and local staff are as detailed in annex X, inclusive of a 10 per cent vacancy factor.
٢٠ - ترد التكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين والمحليين بالشكل المفصل في المرفق العاشر، بما في ذلك معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة.

355 international staff, inclusive of a 10 per cent vacancy factor, as detailed in annex X.
٢١ - رصد اعتماد لبدل الاقامة ﻟ ٥٥٣ موظفا دوليا، بما في ذلك معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة، على النحو المفصل في المرفق العاشر.

cost has been reduced by a vacancy factor of 10 per cent
وقد خفض اجمالي التكلفة هذا معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة )٢٠٠ ٤٠٣ دولار(.

5. Provision for mission subsistence allowance is made for international civilian staff at the rates indicated in annex II.A, together with the application of a vacancy factor of 10 per cent.
٥ - وقد رصد اعتماد للموظفين المدنيين الدوليين لتغطية بدل اﻹقامة المقرر للبعثة بالمعدل المبين في المرفق الثاني - ألف، إلى جانب تطبيق معامل شواغر نسبته ١٠ في المائة.

36. The Committee notes that the cost estimates are based on a 45 per cent vacancy factor for international staff, 36 per cent for local staff and 35 per cent for international contractual personnel.
٣٦ - وتلاحظ اللجنة أن تقديرات التكلفة قائمة على معامل شواغر نسبته ٤٥ في المائة للموظفين الدوليين، و ٣٦ في المائة للموظفين المحليين، و٣٥ في المائة للموظفين التعاقديين الدوليين.

18. The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004/05 budget.
18 - نتجت الاحتياجات الزائدة من تطبيق معامل شواغر بنسبة 5 في المائة بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في النشر بنسبة 40 في المائة في ميزانية الفترة 2004-2005.

IV.6. The Advisory Committee notes that the staff costs for the proposed programme budget for 2000–2001 were calculated using a vacancy factor of 5 and 2.5 per cent for Professional and General Service posts respectively.
رابعا - ٦ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تكاليف الموظفين في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ قد حُسبت باستخدام معامل شواغر قدره ٥ و ٢,٥ في المائة لوظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة على التوالي.

Provision is made for 1,200 round-trip commercial airfares ($4,800,000), reduced by a vacancy factor of 10 per cent
١٧ - رصد اعتماد ﻟ ٠٠٢ ١ ذكرة جوية تجاريــة لرحلــة الذهــاب واﻹيـاب )٠٠٠ ٠٠٨ ٤ دولار(، خفض معامل شواغر يبلغ ١٠ في المائة )٠٠٠ ٠٨٤ دولارات الولايات المتحدة دولار(.

13. With regard to the civilian staffing component, the Committee notes that " owing to delays in the deployment of civilian staff, the costs for international staff include a 33 per cent vacancy factor and the costs for locally recruited staff include a 56 per cent vacancy factor " (annex IV, para. 8).
٣١ - وفيما يخص عنصر الموظفين المدنيين، تلاحظ اللجنة أنه " بسبب التأخيرات في وزع الموظفين المدنيين، فإن تكاليف الموظفين الدوليين تشمل معامل شواغر بنسبة ٣٣ في المائة، كما أن تكاليف العاملين الذين يوظفون محليا تشمل معامل شواغر بنسبة ٥٦ في المائة " )المرفق الرابــع، الفقــرة ٨(.

The Advisory Committee recommends the application of vacancy factors of 15 per cent for international staff and 9 per cent for national staff for 2010.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتطبيق معامل شواغر نسبته 15 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين، وعامل شواغر نسبته 9 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين في عام 2010.