"معاناتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suffering
• misery
• St
• agony
• suffer
• sufferings

Well, if my suffering's not enough, you know how much demons gossip.
حسنًا, إن كانت معاناتي غير كافية أنت تعرف كيف يثرثر الشياطين

Yet I keep doing it now, and I keep suffering.
ومع ذلك أستمرّ بفعله الآن وتستمرّ معاناتي

5 measly grand doesn't cover my finger, or my pain and suffering.
خمسة آلاف تافهة لا تغطي إصبعي أو ألمي أو معاناتي.

Someone needs to put him out of his misery so I can be put out of mine.
على أحدهم إخراجه من معاناته لأتمكن من الخروج من معاناتي

St? R? E?
انهي معاناتي...

You shall know my agony and my hatred.
يجب عليك أن تعرف مدى معاناتي والكراهية بلدي.

I suffered my whole life because of my mother, and now that she's gone, I suffer even more.
لقد عانيت طيلة حياتي بسبب أمّي. والآن قد رحلت،وقد إزدادت معاناتي.

Pay no attention to me, young lady, I have my sufferings to bear
لا تلتفتي إليّ سيدتي الصغيرة فلدي معاناتي التي أحتملها

But it'll be worth it if my suffering teaches Krusty the value of proper nutrition.
ولكنه يستحق كل هدا العناء ادا أن معاناتي علمت كراستي قيم التغدية السليمة

You keep me locked up in this closet, ignore my suffering, and then come barging in here and demand my help?
تبقياني حبيس هذه الخزانة وتتجاهلون معاناتي ومن ثم تأتون إلى هنا لتطلبا مساعدتي؟

I think if he saw your suffering the way he saw mine..
اعتقد لو انه رأى معاناتك مثل ما رأى معاناتي

Because I'm too close to ending my endless suffering.
لأنني قريب جداً من إنهاء معاناتي التي لا تنتهي

It takes on another meaning and frees me a little from this great suffering,
..انه يتخذ معنى آخر و هذا يحررني قليلاً من معاناتي الكبيرة

Let me suffer and let me have this little alleviation of my suffering.
دعني أعاني ودعني أحصل على هذا التخفيف من معاناتي.

I said, "Lord, just give me one sign that all my suffering is for a purpose. "
لقد دعوت قائلة: إلهي أعطني علامة أن معاناتي من أجل هدف

Almighty God will glance aside and let my suffering atone for my vain and disordered life.
الله سبحانه وتعالى سوف يعطني ومضة سريعة ,ويدع حجر معاناتي لحياتي العابثة و الفوضوية.

And can I just talk about the four days - FOUR DAYS - of misery
هل يمكنني التحدث عن معاناتي في الايام الاربعة تلك ؟

Then put me out of my misery and say you'll be my wife.
إذن خلصيني من معاناتي و قولي بأنكِ ستصبحين زوجتي.

St? R? E?
انهي معاناتي

The mere thought of you was a refuge from my agony.
مجرد التفكير منكم كان ملجأ من معاناتي.

"You're in my sufferings."
أنتِ في معاناتي