"معاهد التدريب المهني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vocational training institutes
• vocational training institutions
• VTIs
• vocational training institute
• vocational institutes
• of vocational training
• vocational institutions
• Institutes for Vocational Training
• vocational schools

In order to empower women and make them more employable, the Government was promoting vocational training institutes for women.
وقالت إنه من أجل تمكين المرأة وزيادة تأهيلها للعمل تقوم الحكومة بتشجيع معاهد التدريب المهني الخاصة بالمرأة.

All the vocational training institutes provide 25 per cent reservation for women to facilitate access to women in all courses.
وتقوم جميع معاهد التدريب المهني بحجز 25 في المائة من المقاعد للنساء بغية تيسير وصولهن إلى جميع الدورات التدريبية.

The disparity in the number of male and female students in vocational training institutes can be attributed to a number of reasons.
ويمكن أن يُعزى التفاوت في عدد الطلاب بين الذكور والإناث في معاهد التدريب المهني إلى عدة أسباب.

Run by ADRA Short vocational training courses at government-run vocational training institutions for refugee children in and outside the camp
التدريب المهني من خلال دورات قصيرة في معاهد التدريب المهني الحكومية للأطفال اللاجئين في المخيم ومن خارج المخيم

Vocational training through short courses at Government-run vocational training institutions for refugee children in the camp and outside it
التدريب المهني من خلال دورات قصيرة في معاهد التدريب المهني الحكومية للأطفال اللاجئين في المخيم ومن خارج المخيم

The ratio of females to males under ATP is similar to that for VTIs.
ونسبة الإناث إلى الذكور في البرنامج مماثلة للنسبة في معاهد التدريب المهني.

For example, the suit brought against a vocational training institute for its discriminatory quotas, described in paragraph 173 of the report, had had a successful outcome.
وذكرت على سبيل المثال أن القضية التي رفعت ضد أحد معاهد التدريب المهني بشأن حصصه التمييزية، والتي تم وصفها في الفقرة ١٧٣ من التقرير انتهت بالنجاح.

Businesses were increasingly owned and managed by women, while the fact that over 40 per cent of participants in vocational training institutes were women would enhance the employment of women in the urban sector.
وتتزايد ملكية النساء وإدارتها للأعمال التجارية، ولما كان أكثر من 40 في المائة من المشتركين في معاهد التدريب المهني من النساء فذلك من شأنه أن يعزز توظيف المرأة في القطاع الحضري.

335. Men and women of any age over 18 years are entitled to attend courses at vocational training institutes.
٥٣٣ - وللرجال والنساء فوق الثامنة عشرة من العمر أن يلتحقوا بدورات دراسية في معاهد التدريب المهني.

260. vocational training institutes for the armed forces have been opened.
260 - وفتحت معاهد التدريب المهني للقوات المسلحة أبوابها.

Ministry of Labour and Vocational Training has included the knowledge of moral education, including sexual harassment and entrepreneurship in curricula of all vocational training institutes.
أدرجت وزارة العمل والتدريب المهني التربية الأخلاقية، بما في ذلك التحرش الجنسي ومباشرة الأعمال الحرة في المقررات الدراسية لجميع معاهد التدريب المهني.

School-leavers who have won prizes in international and national contests are also entitled to enter higher vocational training institutes without sitting a competitive examination.
ويحق للطلاب الذين أنهوا المدرسة وحازوا على جوائز في مسابقات دولية أو وطنية دخول معاهد التدريب المهني العليا دون الحاجة إلى المرور في امتحانات تنافسية.

In cases where retired workers aged 50 or older take training courses at vocational training institutes or educational institutions, they will be provided with 90 per cent of the tuition fees within the limit of 1 million won.
وفي الحالات التي يلتحق فيها العمال المتقاعدون الذين يبلغ عمرهم 50 سنة أو أكثر بدورات تدريبية في معاهد التدريب المهني أو المؤسسات التعليمية، يدفع لهم 90 في المائة من الرسوم الدراسية ضمن حدود مليون ون.

Adaptation and improvement of course content and curriculums in vocational training institutions to meet changing market conditions
مواءمة وتحسين محتويات المقررات والمناهج الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

The vocational training institutions undertook the necessary steps to acquire appropriate equipment and materials for the various courses.
واضطلعت معاهد التدريب المهني بالخطوات اللازمة لاقتناء ما يلزم من المعدات والمواد لشتى الدورات.

(c) Adapted and improved course content and curricula in vocational training institutions to meet changing market conditions
(ج) مواءمة وتحسين محتويات ومناهج الدورات الدراسية في معاهد التدريب المهني لتلبية الاحتياجات المتغيرة للسوق

The Tenth Plan Guidelines indicate a target to establish more VTIs in Bhutan between 2008 and 2012.
246- تشير المبادئ التوجيهية للخطة العاشرة إلى إنشاء مزيد من معاهد التدريب المهني في بوتان مابين 2008 - 2012.

Public vocational training institute
معاهد التدريب المهني العامة

(f) Promote the establishment of vocational training and provide detailed information on this in its third periodic report;
(و) تشجيع إنشاء معاهد التدريب المهني وتقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن في تقريرها الدوري الثالث؛

3. Number of trainees in vocational institutions in 1980
٣ - عدد المتدربين في معاهد التدريب المهني في عام ٠٨٩١

To attend courses at the Institutes for Vocational Training (for lyceum graduates);
- حضور دروس في معاهد التدريب المهني (لخريجي المعاهد الثانوية)؛

Thus, on the basis of existing vocational schools and new ones under construction, the draft programme provides for an increase in the number of girls learning occupations involving the processing, storage and marketing of agricultural products.
لذا يعتزم القيام، على أساس معاهد التدريب المهني والتقني القائمة وتلك التي يجري بناؤها حاليا، بزيادة عدد الفتيات اللواتي يتلقين التعليم في المهن المتصلة بتصنيع وتخزين وتسويق اﻹنتاج الزراعي.