"معاون للشؤون القضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Associate Judicial Affairs

Conversion of 1 Associate Judicial Affairs Officer position to a post
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة

Reassignment of 1 Associate Judicial Affairs Officer position from Security Sector Reform Section
إعادة انتداب وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية من قسم إصلاح قطاع الأمن

Associate Judicial Affairs Officer post abolished
إلغاء وظيفة لموظف معاون للشؤون القضائية

Establishment of Associate Judicial Affairs Officer post
إنشاء وظيفة موظف معاون للشؤون القضائية

The team will be supported by one Associate Judicial Affairs Officer (P-2), who will support the team in reporting and coordination tasks and one Administrative Assistant (Field Service).
ويدعم الفريق موظف معاون للشؤون القضائية (برتبة ف-2)، في مهام الإبلاغ والتنسيق، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية).

Associate Judicial Affairs Officer
موظف معاون للشؤون القضائية

The team in Gao will comprise three Judicial Affairs Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer), one Associate Judicial Affairs Officer (P-2) and three Corrections Officers (1 P-4, 1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer).
وسيضم الفريق في غاو ثلاثة موظفين للشؤون القضائية (1 برتبة ف-3، و 1 الفئة الفنية الوطنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف معاون للشؤون القضائية (ف-2)، وثلاثة موظفين لشؤون السجون (1 برتبة ف - 4، و1 من الفئة الفنية الوطنية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).

The team in Timbuktu will comprise two Judicial Affairs Officers (1 P-3, 1 United Nations Volunteer), one Associate Judicial Affairs Officer (P-2) and four Corrections Officers (1 P-4, 2 National Professional Officers, 1 United Nations Volunteer).
وسيضم الفريق في تمبكتو اثنين من موظفي الشؤون القضائية (1 برتبة ف -3، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف معاون للشؤون القضائية (ف-2)، وأربعة موظفين لشؤون السجون (1 برتبة ف-4، و 2 من الفئة الفنية الوطنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة).

126. In view of the reorganization of the rule of law activities and the reduction in the number of field offices, it is proposed to abolish two posts at the P-3 level, one of Corrections Officer and the other of Judicial Affairs Officer, one post of Associate Judicial Affairs Officer at the P-2 level, and two national General Service posts, one of Driver and one of Administrative Assistant.
126 - وبالنظر إلى إعادة تنظيم الأنشطة المتصلة بسيادة القانون وخفض عدد المكاتب الميدانية، يقترح إلغاء وظيفتين برتبة ف-3، إحداهما لموظف لشؤون المؤسسات الإصلاحية والأخرى لموظف للشؤون القضائية، ووظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية برتبة ف-2، ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة، إحداهما لسائق والأخرى لمساعد إداري.

The Section will comprise eight posts redeployed from the former Justice Section: one post of Senior Judicial Officer (P-5) proposed for downgrading from the D-1 level, four posts of Judicial Affairs Officer (1 P-4, 1 P-3 and 2 National Officer), one post of Associate Judicial Affairs Officer and two posts of Administrative Assistant (national General Service).
وسيضم ثمانية وظائف منقولة من قسم العدالة السابق على النحو التالي: وظيفة واحدة لموظف أقدم للشؤون القضائية (ف-5) يقترح خفض رتبتها من مد-1، وأربعة وظائف لموظف للشؤون القضائية (1 ف-4 و 1 ف-3 ووظفيتان وطنيتان من الفئة الفنية) ووظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون القضائية ووظيفتين لمساعد إداري (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة).