"معاون واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one associate

The continued services of one associate expert are also required.
ويلزم أيضا استمرار خدمات خبير معاون واحد.

one associate Legal Officer will remain in the Office of the Deputy Registrar.
وسيظل موظف قانوني معاون واحد في مكتب نائب رئيس قلم المحكمة.

In terms of training, one associate expert, funded by the Government of Italy, will join the Institute in 2008.
34- وفيما يتعلق بالتدريب، سينضم خبير معاون واحد إلى المعهد في عام 2008، وذلك بتمويل من حكومة إيطاليا.

(j) one associate Analyst (P-2) for 12 months;
(ي) محلل معاون واحد ( برتبة ف-2) لمدة 12 شهرا؛

Specifically, for civil society confidence-building, one Civil Affairs Officer (P-4) will provide support to the field office teams, supported by one associate Civil Affairs Officer (P-2) and one Civil Affairs Officer (National Professional Officer).
ومن أجل بناء الثقة لدى المجتمع المدني، سيتولى موظف للشؤون المدنية (ف-4) تقديم الدعم إلى أفرقة المكاتب الميدانية، يدعمه موظف معاون واحد للشؤون المدنية (ف-2)، وموظف واحد للشؤون المدنية (موظف فني وطني).

2.17 Between 19 October 2007 and 17 March 2009, three judges and one associate judge recused themselves in succession. They were replaced by one substitute judge and three associate judges.
2-17 وفي الفترة الممتدة بين 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و17 آذار/مارس 2009، تنحى تباعاً ثلاثة قضاة وقاض معاون واحد عند نظر القضية()، وتم استبدالهم بقاض بديل وثلاثة قضاة معاونين.

165. The Guidance Team consists of one Coordination Officer (P-4), one Political Affairs Officer (P-3), and one associate Research Officer (P-2) and develops and manages the operational guidance architecture for United Nations peacekeeping.
165 - يتألف فريق الإرشاد من موظف تنسيق واحد (ف-4)؛ وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-3)؛ وموظف بحوث معاون واحد (ف-2)، ويضع الفريق هيكل التوجيه التشغيلي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ويديره.

The Bureau is therefore recommending that the following three positions be added to the composition of the secretariat approved by the plenary: one associate Programme Officer (P-2), one Travel Assistant (General Service) and one Finance Assistant (General Service).
ولذلك يوصي المكتب بإضافة المناصب الثلاثة التالية إلى تشكيل الأمانة الذي أقره الاجتماع العام: موظف برامج معاون واحد (الرتبة ف-2)، ومساعد واحد لشؤون السفر (فئة الخدمات العامة) ومساعد مالي واحد (فئة الخدمات العامة).

Proposed staffing comprises a Chief (P-5), five Conduct and Discipline Officers (2 P-4, 1 P-3, 1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer), one associate Conduct and Discipline Officer (P-2) and one Administrative Assistant (Field Service) (A/68/538, para. 78).
ويتضمّن ملاك الموظفين المقترح وظيفة رئيس (برتبة ف-5)، وخمسة موظفين معنيين بالسلوك والانضباط (2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 موظّف فني وطني، و 1 من متطوعي الأمـــم المتحدة)، وموظّف معاون واحد معني بشؤون السلوك والانضباط برتبة ف-2، ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) (A/68/538، الفقرة 78).

In 2012, extrabudgetary resources in the total amount of $692,500 are being used to support the costs associated with one associate Outreach Officer (P-2), one associate Human Rights Officer (P-2) and one Political Affairs Officer (P-3) ($425,600).
وفي عام 2012، تستخدم موارد خارجة عن الميزانية يبلغ مجموع قيمتها 500 692 دولار لدعم التكاليف المرتبطة بموظف معاون واحد لشؤون التوعية (ف-2)، وموظف معاون واحد لشؤون حقوق الإنسان (ف-2)، وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-3) (600 425 دولار).

(e) Sub-office -- Rumbek: three Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer), one associate disarmament, demobilization and reintegration officer (P-2) and one Programme Assistant (national General Service staff);
(هـ) المكتب الفرعي - رمبيك: ثلاثة موظفين لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-3، موظف وطني فني ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) ، موظف معاون واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-2) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)P

(f) Regional office -- Kadugli: three Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (1 P-4, 1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer), one associate disarmament, demobilization and reintegration officer (P-2) and one programme assistant (national General Service);
(و) المكتب الإقليمي في كادقلي: ثلاثة موظفين لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-4، موظف وطني فني ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة)، موظف معاون واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-2) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)؛

(h) Regional office -- Abyei: two Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers (1 National Professional Officer and 1 international United Nations Volunteer), one associate disarmament, demobilization and reintegration officer (P-2) and one Programme Assistant (national General Service).
(ح) المكتب الإقليمي في أبيي: موظفان لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (موظف وطني لشؤون البرامج ومتطوع دولي من متطوعي الأمم المتحدة) ، موظف معاون واحد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-2) ومساعد لشؤون البرامج (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

86. In 2013, extrabudgetary resources in the amount $425,600 will be required to support the costs associated with one associate Political Affairs Officer (P-2), one associate Outreach Officer (P-2) and one Political Affairs Officer (P-3) and an additional $300,000 will be required for costs associated with the Office's capacity-building programme, totalling $725,600.
86 - وفي عام 2013، ستلزم موارد خارجة عن الميزانية بمقدار 600 425 دولار لدعم التكاليف المرتبطة بموظف معاون واحد للشؤون السياسية (ف-2)، وموظف معاون واحد لشؤون التوعية (ف-2)، وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-3) وسيلزم مبلغ إضافي قدره 000 300 دولار لتغطية التكاليف المرتبطة ببرنامج المكتب لبناء القدرات، ويبلغ مجموع هذه الاحتياجات 000 725 دولار.

Each team leader will be supported by three Civil Affairs Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer), one associate Governance and Public Administration Officer (P-2), six Team Assistants (national General Service) for community liaison, one Administrative Assistant (national General Service) and one Language Assistant (national General Service).
وسيدعم كلَّ رئيس فريق ثلاثة موظفين للشؤون المدنية (1 برتبة ف-3، وموظف فني وطني واحد، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف معاون واحد لشؤون الحوكمة والإدارة العامة (ف-2)، وستة مساعدين للأفرقة (فئة الخدمات العامة الوطنية) لشؤون التواصل مع الجماعات المحلية، ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية)، ومساعد لغوي واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية).

Each team leader will be supported by three Civil Affairs Officers (1 P-3, 1 National Professional Officer, 1 United Nations Volunteer), one associate Governance and Public Administration Officer (P-2) and six Team Assistants (national General Service) for community liaison, one Administrative Assistant (national General Service) and one Language Assistant (national General Service).
وسيدعم رئيسَ كلّ فريق ثلاثةُ موظفين للشؤون المدنية (1 برتبة ف-3، وموظف فني وطني واحد، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وموظف معاون واحد لشؤون الحوكمة والإدارة العامة (ف-2)، وستة مساعدين للأفرقة (فئة الخدمات العامة الوطنية) لشؤون التواصل مع الجماعات المحلية، ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية)، ومساعد لغوي واحد (فئة الخدمات العامة الوطنية).

To provide increased support to each trial section, the Chambers Legal Support Section has been reorganized so that the day-to-day support for each ongoing trial is now provided by a P-3 Legal Officer assisted by a team consisting of the three P-2 associate legal officers assigned to the judges in that trial, plus one associate legal officer assigned to the Chamber as a whole, under the overall supervision of the P-5 senior legal officer.
ومن أجل تقديم المزيد من الدعم لكل قسم من أقسام المحاكمات، أعيد تنظيم قسم الدعم القانوني للدوائر كي يتولى موظف قانوني من الرتبة ف-3 مهمة الدعم اليومي لكل محاكمة، يساعده في ذلك فريق يتألف من ثلاثة موظفين قانونيين معاونين من الرتبة ف-2 انتدبوا للعمل مع القضاة في المحاكمة، وموظف قانوني معاون واحد للعمل مع الدائرة ككل، تحت الإشراف العام للموظف القانوني الأقدم من الرتبة (ف-5).

125. The Unit is headed by a Senior Humanitarian Adviser (P-5), who is assisted by two Humanitarian Affairs Liaison Officers (P-4), four Humanitarian Officers (two P-3 and two national Professional Officers), one associate Humanitarian Officer (P2), one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff). Field Offices
125 - يترأس الوحدة مستشار أقدم للشؤون الإنسانية (ف-5)، يساعده موظفا اتصال للشؤون الإنسانية (ف-4)، وأربعة موظفين للشؤون الإنسانية (اثنان برتبة ف-3، وموظفان وطنيان من الفئة الفنية)، وموظف شؤون إنسانية معاون واحد (ف-2)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).