"معاييرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standards
• your criteria

Your successor seems eager to maintain your high standards.
خلفك يبدو حريصًا على الحفاظ على معاييرك العالية

if you want all these things, keep your standards high.
لو انك تريدي كل هذا الاشياء ابقي معاييرك عالية

Sometimes you got to lower your standards. You know?
. أحيانا تحصلين على أقل من معاييرك كما تعلمين؟

A relationship that challenged your standards of honesty and intimacy?
علاقة تتحدى معاييرك عن الصدق والحميمية ؟

It covers all of your criteria.
إنها ملتزمة بكل معاييرك

You are negative, you are setting up your own standards and what you're not understanding is that the key to realising any kind of psychic phenomenon is first believing in it, not the other way around.
أنت تحدد معاييرك والذي لا تستوعبه أنت هو أن المفتاح للاستيعاب بوجود أي ظواهر روحانية هو بالبداية الإيمان بها

Your deepest standards, personal and professional and moral.
معاييرك العميقة الشخصية و المهنية و الأخلاقية

If he's not up to your standards, that's fine by me.
إن أردتِ الساعي فها هو إن لم يكن على معاييرك لا مشكلةٌ لدي، جدِ لنفسك اَخراً

If you lowered your standards a bit, you'd get laid more. Give me a sip of this.
لو أخفضت معاييرك قليلاً ستضاجع أكثر أعطني رشفة

I can't help it if your standards are lax.
لا أستطيع المساعدة إن كانت معاييرك متساهلة

Because of your rigid standards of morality... you want your behavior to be as perfect as your music.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

He said: "if you want man to think in terms of getting engaged and married, you got to keep your standards high."
قال: لو اردت من الرجل ان ينوي الخطبة والزواج يجب ان تبقي معاييرك مرتفعة

Rog, if that's not packing, your standards are extremely high.
(روج) إذا كان غير مسلح فأن معاييرك عالية جداً

I don't think anybody could live up to your standards.
يمكن أن يتعايش معك ومع معاييرك الخاصة

You may need to reevaluate your standards.
ربما أنت بحاجة إلى إعادة تقييم معاييرك.

I'm no longer required to live up to your standards.
ليس مطلوبٌ منّي أن أعيش وفق معاييرك

Doesn't seem like he's up to your usual... intellectual standards, though.
لا يبدو لديه معاييرك الثقافية، مع هذا

Oh, well, thank you so much for lowering your standards.
حسنا، شكرا جزيلا لتخفيض معاييرك.

Have I done my job up to your goddamn standards?
أأكملت واجبي تجاهك حسب معاييرك اللعينة؟

Well, I sure hope the afterlife lives up to your standards.
-أتمني أن حياة ما بعد الموت تتفق مع معاييرك

Okay, six districts meet your criteria.
-حسناً، ستّ مقاطات تُقابل معاييرك .