"معايير البحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• search criteria
• search parameters

The website provided access to the Iranian national geographical names database by means of various defined search criteria.
ويتيح الموقع إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الوطنية الإيرانية بواسطة مختلف معايير البحث المحددة.

These search criteria seem to be consistent with the level of functionality commonly available today in similar types of databases;
وتبدو معايير البحث هذه متسقة مع مستوى الوظيفية المتاحة اﻵن في اﻷنواع المماثلة من قواعد البيانات؛

We rerun the data with a different set of search criteria.
علينا المضي نعيد مطابقة البيانات مع مجموعة مختلفة من معايير البحث

The Team aims to address this problem through its design of a new format for the List, but in the meantime, the Committee may wish to issue guidance that makes clear that the List provides one-word alias identifiers to help resolve possible matches based on other search criteria. G. Application of resolution 1452 (2002)
ويهدف الفريق إلى معالجة هذه المشكلة عن طريق تصميم شكل جديد للقائمة، ولكن ريثما يتم ذلك، قد تود اللجنة إصدار توجيهات توضح أن الغرض من محددات الهوية من الأسماء المستعارة المؤلفة من كلمة واحدة الواردة في القائمة هو المساعدة على البتّ في حالات التطابق المحتملة بناء على معايير البحث الأخرى.

Maybe if I narrow down the search parameters to 1.4 milligrams per liter.
ربما لو قللت معايير البحث الى 1.4 مل جرام لكل ليتر

Recommendation 33: search criteria
التوصية 33: معايير البحث

As to subparagraph (c), it was agreed that it should be revised as recommendation 33 dealt with search criteria and not search requests.
65- وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ج)، اتُّفق على تنقيحها لأنَّ التوصية 33 تتناول معايير البحث لا طلبات البحث.

Chapter VI. search criteria and search results (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 42-51, A/CN.9/781, paras. 70-71, and A/CN.9/781/Add.1, recommendations 34 and 35)
الفصل السادس- معايير البحث ونتائج البحث (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4، الفقرات 42-51؛ وA/CN.9/781، الفقرتان 70 و71؛ وA/CN.9/781/Add.1، التوصيتان 34 و35)

Subject to those changes, the Commission adopted chapter VI (search criteria and search results).
ورهناً بهذه التغييرات، اعتمدت اللجنة الفصل السادس (معايير البحث ونتائج البحث).

search criteria and search results (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 42-51)
معايير البحث ونتائج البحث (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4، الفقرات 42 إلى 51)

H. search criteria and search results (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 42-51)
حاء- معايير البحث ونتائج البحث (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4،

search criteria and search results
معايير البحث ونتائج البحث

VI. search criteria and search results
سادساً- معايير البحث ونتائج البحث

search criteria and search results (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 42-51)
معايير البحث ونتائج البحث (الفقرات من 42 إلى 51 في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4)

VIII. search criteria and search results (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4, paras. 42-51)
ثامناً- معايير البحث ونتائج البحث (الفقرات من 42 إلى 51 في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.4)

Recommendation 34. search criteria
التوصية 34- معايير البحث

With respect to subsection A.1 (search criteria), it was agreed that: (a) commentary on the access to search services and on search results should be removed as those matters were addressed elsewhere in the draft Registry Guide; and (b) the commentary should discuss the use of a serial number as an optional search criterion.
75- فيما يتعلق بالباب الفرعي ألف-1 (معايير البحث)، اتُّفق على ما يلي: (أ) أن يُحذف التعليق الخاص بتيسُّر الوصول إلى خدمات البحث وبنتائج البحث، لأن هاتين المسألتين تُتناولان في موضع آخر من مشروع دليل السجل؛ و(ب) أن يناقش التعليق مسألة استخدام الرقم التسلسلي كمعيار بحث اختياري.

Set your search parameters at 35 to 40 and see who's working Glenport Village.
أحصري معايير البحث بين الثلاثون و الأربعون سنة . "و أنظري من يعمل في بلدة "غلينبورت

See, Mason's name was on that list of ex-cons, but it wasn't flagged because he's actually from Dallas, and high school records weren't part of my search parameters, you guys.
إسم ميسون كان على قائمة السجناء السابقين، لكن لم يتم الإبلاغ عنه لأنه في الواقع من مدينة دالاس، و سجله في الثانوية لم يكن ضمن معايير البحث الذي قمت به.