"معايير الحماية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international protection standards

(ii) Increased number of national and regional migration policies that contain protection standards broadly in line with international protection standards
' 2` زيادة عدد السياسات الوطنية والإقليمية الخاصة بالهجرة والتي تضم معايير للحماية تتمشى عموما مع معايير الحماية الدولية

(Number of national and regional migration policies whose protection standards are not broadly in line with international protection standards)
(عدد السياسات الوطنية والإقليمية الخاصة بالهجرة التي لا تتمشى معايير الحماية فيها عموما مع معايير الحماية الدولية)

The legislation deals with different issues such as residence permits, documentation and extradition which are in line with the minimum international protection standards.
ويتناول التشريع مسائل مختلفة كتصاريح الإقامة، والوثائق الرسمية، والتسليم إلى بلد آخر، المتماشية مع معايير الحماية الدولية الدنيا.

:: The United Nations should undertake dialogue for the explicit purpose of child protection with all parties to conflict, irrespective of whether they are State or non-State parties; non-State parties should be held accountable to international protection standards.
:: يجب أن تجري الأمم المتحدة حوارا له هدف معلن ألا وهو حماية الطفل، مع جميع أطراف النزاع، بغض النظر عما إذا كانوا دولا أو أطرافا من غير الدول؛ ويجب أن تكون الأطراف من غير الدول مسؤولة عن تطبيق معايير الحماية الدولية.

1.2.1 Number of States that have adopted new or modified existing national refugee or nationality legislation or related administrative arrangements, in line with the requirements of the 1951 Refugee Convention and aimed at attaining international protection standards.
1-2-1 عدد الدول التي اعتمدت تشريعات وطنية جديدة بشأن اللاجئين أو ترتيبات إدارية جديدة متصلة بها أو نقحت التشريعات أو الترتيبات القائمة وفقاً لشروط اتفاقية عام 1951 المتعلقة باللاجئين وبهدف بلوغ معايير الحماية الدولية.

54. UNHCR noted with concern that, despite the existing national legal framework, processes relating to asylum were not yet in line with international protection standards.
54- ولاحظت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مع القلق أن الإجراءات المرتبطة باللجوء لا تتطابق بعدُ مع معايير الحماية الدولية رغم الإطار القانوني الوطني القائم.

(b) Bring section 8 of its Refugee Law in line with international protection standards to ensure that the right to remain is not limited to the administrative examination stage of a claim and that, while awaiting the determination of a claim, applicants are ensured continued access to essential services;
(ب) مواءمة المادة 8 من قانون اللجوء في البلد مع معايير الحماية الدولية لضمان عدم قصر الحق في البقاء على المدة التي تنظر خلالها الإدارة في طلب اللجوء مع ضمان استمرار توفير الخدمات الأساسية لمقدمي الطلبات ريثما يبت في طلباتهم؛