"معايير الصحة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental Health Criteria
• the EHC

This will be published in the environmental Health Criteria series of the International Programme on Chemical Safety.
وسوف ينشر هذا التقييم في مسلسلة معايير الصحة البيئية الخاصة بالبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

Guidance values for exposure are being provided in the environmental Health Criteria published since 1993.
وترد في معايير الصحة البيئية المنشورة منذ عام ١٩٩٣ قيم توجيهية بشأن التعرض.

environmental Health Criteria (EHC) 43: Chlordecone. IPCS International Programme on Chemical Safety.
معايير الصحة البيئية 43: البرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

International Programme on Chemical Safety, ALPHA- and BETA-HEXACHLOROCYCLOHEXANES, environmental Health Criteria 123, World Health Organization.
البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، سداسي كلور حلقي الهكسان، ألفا وبيتا معايير الصحة البيئية 123، منظمة الصحة العالمية، جنيف 1992.

the EHC review concludes that polybrominated biphenyls are stable and persistent in the environment.
5 - استنتج استعراض معايير الصحة البيئية أن المواد ثنائية الفينيل متعددة البرومة هي مواد مستقرة وثابتة في البيئية.

2. The list was prioritized initially on the basis of the number of Governments which had nominated the substances. Information on which substances had previously been assessed in environmental Health Criteria reports by IPCS was also considered.
2 - وحددت أولوية القائمة مبدئياً على أساس عدد الحكومات التي رشحت المواد، كما تم النظر في المعلومات التي سبق أن قُيمت في تقارير معايير الصحة البيئية من قِبل البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية.

environmental Health Criteria
معايير الصحة البيئية

International Programme on Chemical Safety, ALPHA- and BETA-HEXACHLOROCYCLOHEXANES, environmental Health Criteria 123, World Health Organization.
▪ البرنامج الدولي بشأن السلامة الكيميائية، المادتان سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألف-وبيتا، معايير الصحة البيئية 123، منظمة الصحة العالمية، جنيف، عام 1992:

31. Within its programme of risk assessment of priority chemicals, the International Programme continues to publish the environmental Health Criteria and Concise International Chemical Assessment Documents.
31 - وفي إطار برنامج تقييم المخاطر المتعلقة بالمواد الكيميائية ذات الأولية، يستمر البرنامج الدولي في إصدار معايير الصحة البيئية والوثائق الدولية الموجزة لتقييم المواد الكيميائية.

The environmental Health Criteria, which provide assessments of the effects of chemicals on human health and the environment, are particularly designed for use by scientific experts responsible for risk evaluation and to enable relevant authorities to establish policies on the safe use of these chemicals.
وإن معايير الصحة البيئية التي تقدم تقييمات عن آثار المواد الكيميائية على الصحة البشرية والبيئة، مصممة بوجه خاص لاستخدام الخبراء العلميين المسؤولين عن تقييم المخاطر، ولتمكين السلطات المختصة من وضع السياسات المتعلقة بالاستخدام المأمون لهذه المواد الكيميائية.

International Programme on Chemical Safety, ALPHA- and BETA-HEXACHLOROCYCLOHEXANES, environmental Health Criteria 123, World Health Organization.
▪ البرنامج الدولي بشأن السلامة الكيميائية، المادتان سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألف - وبيتا، معايير الصحة البيئية 123، منظمة الصحة العالمية، جنيف، عام 1992:

Bioaccumulation the EHC review states that PBBs are lipophilic and able to bioconcentrate in the food chain.
تشير هيئة معايير الصحة البيئية EHC إلى أن مركبات سداسي البروم ثنائي الفينيل مُحبة للدهون وقادرة على التركيز الأحيائي في سلسلة الغذاء.