"معايير المحاسبة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Accounting Standards
• of IAS
• International Public Sector Accounting Standards
• IASs
• ISAs
• International Public Service Accounting Standards
• the IASB
• of the IAS

If, however, the Commission considered it useful, then the Secretariat could include in the paragraph a reference to International Accounting Standards.
غير أنه إذا ارتأت اللجنة أن المفيد إدراج إشارة إلى معايير المحاسبة الدولية في الفقرة، فإن الأمانة العامة ستفعل.

International exposure and a need to raise external capital motivated Swiss entities to implement International Accounting Standards (IAS) on a voluntary basis and provide consolidated financial statements.
والتعهدات الائتمانية الدولية والحاجة إلى زيادة رؤوس الأموال الخارجية حثَّت المؤسسات السويسرية على إنفاذ معايير المحاسبة الدولية على أساس طوعي وتقديم بيانات مالية موحدة.

The debates take the Swiss legal environment into account when discussing International Accounting Standards and their application in practice.
والنقاش الدائر يأخذ في الحسبان المناخ القانوني السويسري عند مناقشة معايير المحاسبة الدولية وتطبيقها العملي.

However, there were no details of those investments, which is not in compliance with the disclosure requirement of IAS 26;
غير أنه لم يقدم أية تفاصيل عن تلك الاستثمارات، الأمر الذي يتنافى مع مطلب الإفصاح الوارد في المعيار 26 من معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام؛

In accordance with General Assembly resolution 60/283, UNDP plans to the adopt International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) in 2010.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/83، يعتزم البرنامج الإنمائي أن يعتمد، في عام 2010، معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام.

(ii) The United Nations System Accounting Standards as adopted by the Administrative Committee on Coordination which are based to a large extent on relevant International Accounting Standards promulgated by the International Accounting Standards Committee.
' ٢ ' المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة بالصيغة التي اعتمدتها بها لجنة التنسيق اﻹدارية والمستمدة، إلى حد كبير، من معايير المحاسبة الدولية ذات الصلة التي أصدرتها لجنة معايير المحاسبة الدولية.

Annex II shows the involvement of the sample countries with International Accounting Standards.
ويبين المرفق الثاني مدى مشاركة بلدان العينة في معايير المحاسبة الدولية.

Pakistan is amongst those few countries that started following the International Accounting Standards (IAS) regime early.
وباكستان من البلدان القليلة التي بدأت تتبع نظام معايير المحاسبة الدولية في وقت مبكِّر.

Number of International Accounting Standards (IASs) issued by the International Accounting Standards Board
عدد معايير المحاسبة الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية

Transparency of information and the adoption of International Accounting Standards also need to be promoted.
ويلزم أيضا تشجيع شفافية المعلومات واعتماد معايير المحاسبة الدولية.

The parallel translation of IAS/IFRS was coordinated and published by the National Board of Association of Accountants in Poland and has been approved by a Review Committee appointed by International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF).
وجرى تنسيق الترجمة الموازية لهذه المعايير ونَشرَها المجلس الوطني لرابطات المحاسبين في بولندا، كما وافقت عليها لجنة استعراض معينة من جانب مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية.

ICAI became one of the associate members of the International Accounting Standards Committee (IASC) in June 1973.
وأصبح المعهد عضواً مشاركاً في لجنة معايير المحاسبة الدولية في حزيران/يونيه 1973.

Appendix A: Comparative Statement of International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards and Indian Accounting Standards
التذييل ألف - بيان مقارن بين معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية وبين معايير المحاسبة الهندية

International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standard
معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية

Reconciliation of the International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards with the Indian Accounting Standards
التوفيق بين معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية وبين معايير المحاسبة الهندية

A) International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards issued by the International Accounting Standards Board
ألف - معايير المحاسبة الدولية/معايير الإبلاغ المالي الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية

For many years, Jamaica's accounting standards comprised a mix of International Accounting Standards (IAS).
1- كانت معايير المحاسبة في جامايكا تتألف لسنوات عديدة من خليط من معايير المحاسبة الدولية.

At the time of adopting international standards, there were International Accounting Standards 1 to 39 and International Standards on Auditing numbers 100 to 930 and International Auditing Practice Statements numbers 100 to 1011.
وحين اعتُمدت المعايير الدولية، كان تعداد معايير المحاسبة الدولية من 1 إلى 39، وتعداد المعايير الدولية لمراجعة الحسابات من 100 إلى 930 وتعداد بيانات ممارسة مراجعة الحسابات الدولية من 100 إلى 011 1.

This will facilitate the adoption in 2010 of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), for which work is well under way to ensure shared interpretations and strategies.
وسيسهل ذلك اعتماد معايير المحاسبة الدولية في القطاع العام في عام 2010، وقد قطع العمل المتواصل من أجل ذلك شوطا كبيرا لضمان تفسيرات واستراتيجيات موحدة.

The response from SMPs was overwhelming and it was encouraging to note that they are keen to improve their procedures and practices, and have made efforts to bring them in line with the ISAs issued by the International Assurance and Auditing Standards Board (IAASB).
وكان استجابة تلك المكاتب عظيمة وكان من المشجع ملاحظة أنها كانت مستعدة لتحسين إجراءاتها وممارساتها، وبذلت جهوداً لجعلها تتسق مع معايير المحاسبة الدولية الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان.

Some delegations, while commending UNHCR's progress in addressing concerns of the Board of Auditors, indicated that they were looking forward to further results and called for UNHCR to fully implement the International Public Service Accounting Standards (IPSAS) in 2012.
ولئن أثنت بعض الوفود على التقدم الذي حققته المفوضية في تبديد شواغل مجلس مراجعي الحسابات، فإنها أشارت إلى أنها تتطلع إلى المزيد من النتائج، ودعت المفوضية إلى أن تنفذ بالكامل معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام في عام 2012.

the IASB will examine borrowing costs, government grants, joint ventures and segment reporting.
فيما سيدرس مجلس معايير المحاسبة الدولية تكاليف الاقتراض، والهبات الحكومية، والمشاريع المشتركة، والإبلاغ القطاعي.

There were several exchanges of views on the ad hoc consultative group's decision to incorporate only the segment of the IAS 8 " improvements " exposure draft that dealt with the hierarchy of the IAS.
68- وجرت عدة تبادلات للرأي بشأن قرار الفريق الاستشاري المخصص بألا يدرج سوى جزء من مشروع تحسينات مبدأ كشف البيانات الثامن الذي يتناول تراتب معايير المحاسبة الدولية.