"معايير المحاسبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounting standards
• UNSAS
• IAS

The policy for translating balance sheet items maintained in other currencies is also in accordance with United Nations accounting standards.
كما تتفق السياسة المتعلقة بتحويل بنود كشف الميزانية المسجلة بعملات أخرى مع معايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة.

Financial issues: United Nations accounting standards
المسائل المالية: معايير المحاسبة في اﻷمم المتحدة

The policy for translating balance sheet items maintained in other currencies is also in accordance with United Nations System accounting standards.
كما تتفق السياسة المتعلقة بتحويل بنود كشف الميزانية المسجلة بعملات أخرى مع معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Since there was no disclosure requirement under UNSAS, these liabilities were only reflected in notes to FS.
غير أن هذه الخصوم لم تكن تظهر إلا في ملاحظات البيانات المالية لأن معايير المحاسبة في الأمم المتحدة لا تقتضي الكشف عنها.

The ASB of ICAI has also prepared the preliminary draft of the revised AS 5, corresponding to IAS 8.
وأعد مجلس معايير المحاسبة في المعهد أيضاً المشروع الأولي لمعيار المحاسبة 5 المنقح المقابل لمعيار المحاسبة الدولي 8.

The panellists expressed concerns that if such a trend were to continue, the benefits that would be derived from using a single set of accounting standards across jurisdictions would not be realized.
وأعرب أعضاء فريق المناقشة عن قلقهم من أنه إذا استمر هذا النهج، فلن تتحقق الفوائد التي يمكن أن تنشأ عن استعمال مجموعة واحدة من معايير المحاسبة في مختلف البلدان.

A convergence initiative was had also recently been announced with the accounting standards Board of Japan.
كما تم الإعلان مؤخراً عن مبادرة تقارب مع مجلس معايير المحاسبة في اليابان.

On 13-14 April 1993, a Workshop on accounting standards in the Arab Countries was held at Manama, Bahrain.
وفي الفترة من ١٣ الى ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٣، عقدت في المنامة، البحرين، حلقة عمل عن معايير المحاسبة في البلدان العربية.

Two handbooks in the early stages of development by UNSTAT are a handbook on household sector and human resource accounts, and a handbook dealing with the links between business accounting standards and national accounts standards; both are scheduled to be published in 1995.
وهناك دليلان ما زالت الشعبة اﻹحصائية في المراحل المبكرة من إعدادهما وهما دليل قطاع اﻷسر المعيشية وحسابات الموارد البشرية، ودليل يتناول الصلات بين معايير المحاسبة في دوائر اﻷعمال ومعايير الحسابات القومية؛ ومن المزمع إصدار كلا الدليلين في عام ١٩٩٥.

United Nations system accounting standards
معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة

United Nations System accounting standards
معايير المحاسبة في منظومة اﻷمم المتحدة

In addition, the disclosure of the cash flow statement was not in accordance with the format prescribed by the United Nations system accounting standards in regard to the treatment of investments and inter-fund balances.
وفضلا عن ذلك، لم يكن الإقرار المتعلق ببيان تدفق الأموال متماشيا مع الشكل الذي تقتضيه معايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمعالجة الاستثمارات والأرصدة المشتركة بين الصناديق.

In India, accounting standards are issued by the Institute of Chartered Accountants of India based on IFRSs.
2- أما معايير المحاسبة في الهند فيصدرها معهد المحاسبين القانونيين في الهند بالاستناد إلى معايير الإبلاغ المالي الدولية.

The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) set up the accounting standards Board (ASB) in 1977 to prepare accounting standards.
4- وأنشأ معهد المحاسبين القانونيين في الهند مجلس معايير المحاسبة في عام 1977 لإعداد معايير للمحاسبة.

For many years, Jamaica's accounting standards comprised a mix of International accounting standards (IAS).
1- كانت معايير المحاسبة في جامايكا تتألف لسنوات عديدة من خليط من معايير المحاسبة الدولية.

The Canadian accounting standards Board initiated its deliberations on this matter by issuing a draft strategic plan for comment in March 2005.
وبدأ مجلس معايير المحاسبة في كندا مداولاته في هذا الشأن بإصدار مشروع خطة استراتيجية، طالباً التعليق عليها في آذار/مارس 2005.

United Nations system accounting standards
معايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة

Until they decided to migrate from UNSAS to IPSAS, most United Nations system organizations had few accountants and little understanding of the substantive role that accountants can play in improving the financial management of public services and ensuring greater value for money.
9- قبل اتخاذ قرار الانتقال من معايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لم يكن لدى معظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلا عدد قليل من المحاسبين ولم تكن تُدرك إلا قليلاً الدور الموضوعي الذي يستطيع المحاسبون الاضطلاع به في تحسين الإدارة المالية للخدمات العامة وفي ضمان زيادة قيمة ما يُحصَل عليه من إنفاق المال.

Until they decided to migrate from UNSAS to IPSAS, most United Nations system organizations had few accountants and little understanding of the substantive role that accountants can play in improving the financial management of public services and ensuring greater value for money.
9 - قبل اتخاذ قرار الانتقال من معايير المحاسبة في منظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لم يكن لدى معظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلا عدد قليل من المحاسبين ولم تكن تُدرك إلا قليلاً الدور الموضوعي الذي يستطيع المحاسبون الاضطلاع به في تحسين الإدارة المالية للخدمات العامة وفي ضمان زيادة قيمة ما يُحصَل عليه من إنفاق المال.