"معايير المحاسبة لمنظومة الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations system accounting standards

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the Administrative Committee on Coordination.
وهي تأخذ أيضا في الحسبان بالكامل معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الإدارية.

This disclosure is required under paragraph 17 of the United Nations system accounting standards.
وهذا الإفصاح مطلوب بموجب الفقرة 17 من معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وتراعى أيضا في هذه الحسابات مراعاة تامة معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة في صيغتها التي اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وتراعى أيضا في هذه الحسابات مراعاة تامة معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة في صيغتها التي اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

1. United Nations system accounting standards
1 - معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة

This treatment was contrary to United Nations system accounting standards, which require that significant items should not be offset against other items without separate identification.
وهذه الطريقة في المعالجة تخالف معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة التي لا تجيز معادلة بنود كبيرة ببنود أخرى دون بيان كل منها على حدة.

2. United Nations system accounting standards
2 - معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة

United Nations system accounting standards
3 - معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة

3. United Nations system accounting standards
3- معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة

United Nations system accounting standards -- disclosure of accounts receivable and accounts payable
معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة - الكشف عن الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

United Nations system accounting standards
2 - معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة

They also take fully into account the United Nations system accounting standards, as adopted by the former Administrative Committee on Coordination.
وتراعى أيضاً في هذه الحسابات مراعاة تامة معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة، بالصيغة التي اعتمدتها لجنة التنسيق الإدارية.

The programme commenced work on the transition from the United Nations system accounting standards to the International Public Sector Accounting Standards.
85- وبدأ البرنامج العمل على الانتقال من معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة إلى معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام.

20. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2000-2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
20- قيّم المجلس مدى اتساق البيانات المالية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2000-2001 مع معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

For the biennium 2000-2001, the Board reviewed the policy adopted by the Administration vis-à-vis the United Nations system accounting standards.
وبالنسبة لفترة السنتين 2000-2001، استعرض المجلس السياسة التي اعتمدتها الإدارة مقابل معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

Management of finances reportedly followed internationally recognized accounting and auditing standards, such as those established by the International Public Sector Accounting Standards Board (IPSAS) or the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI), or the United Nations system accounting standards (UNSAS).
وأُفيد بأن إدارة الشؤون المالية تتبع معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات المعترف بها دوليا، مثل المعايير التي حددها مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أو المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات أو معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.