| The plan proposed the creation of various Internet quality standards to be established in accordance with Internet benchmarks on products. | UN | واقترحت الخطة إنشاء مجموعة منوعة من معايير النوعية لشبكة إنترنت يجري وضعها وفقا للنقاط المرجعية للشبكة بشأن المنتجات. |
| ProPublica needs to ensure highest quality standards of its stories to be picked up by respected and influential media outlets. | UN | وعلى مؤسسة بروبوبليكا أن تكفل أعلى معايير النوعية في قصصها، لكي تلتقطها منافذ إعلامية محترمة ومؤثرة. |
| 80 per cent of programme appraisal committee minutes meet quality standards by the end of the strategic plan. | UN | استيفاء 80 في المائة من محاضر لجنة تقييم البرامج معايير النوعية بحلول نهاية الخطة الاستراتيجية |
| It is essential to meet quality standards and cultivate an attractive image of the country. | UN | فمن الضروري استيفاء معايير النوعية وزرع صورة جذابة للبلد. |
| 25. A more formal mechanism for auditing service delivery should be established in order to maintain standards of quality. | UN | ٢٥ - وينبغي وضع آلية أكثر اتساما بالطابع الرسمي لمراجعة إيصال الخدمات بغية الحفاظ على معايير النوعية. |
| The standards are also included as one of the seven quality criteria contained in the UNDP project-level quality assurance framework. | UN | كما تُدرج المعايير باعتبارها عنصرا ضمن معايير النوعية السبعة الواردة في إطار ضمان الجودة على مستوى مشاريع البرنامج الإنمائي. |
| In the absence of quality standards it was almost impossible to judge the quality of imported products. | UN | وفي غياب معايير النوعية قد يكون من المستحيل الحكم على جودة نوعية المنتجات المستوردة. |
| quality standards are necessary for ensuring credibility of the database and its potential as a tool for network building. | UN | إن معايير النوعية ضرورية لضمان مصداقية قاعدة البيانات وما تحوزه من إمكانات بوصفها أداة لبناء الشبكة. |
| An intensified cooperation with fathers and mothers in the work of kindergartens is also an essential element of the quality standards that are to be applied. | UN | والتعاون المكثف مع الآباء والأمهات في أعمال رياض الأطفال يشكل أيضا عنصرا أساسيا من عناصر معايير النوعية المطبقة. |
| All evaluations should meet minimum quality standards defined by the Evaluation Office. | UN | ينبغي أن تستوفي جميع التقييمات حدا أدنى من معايير النوعية التي يحددها مكتب التقييم. |
| The quality standards for such temporary accommodation are not permitted to differ from those prescribed in the Buildings Decree for mainstream housing. | UN | أما معايير النوعية بالنسبة لهذه المساكن المؤقتة، فلا يجوز أن تختلف عن المعايير الواردة في مرسوم البنايات المتعلق بالإسكان العام. |
| Also, he has access to information about quality standards set by the national exchanges on the basis of end-user requirements. | UN | ويمكنه أيضاً الحصول على معلومات عن معايير النوعية التي تضعها البورصة الوطنية على أساس متطلبات المستعمل النهائي. |
| The quality standards will be used to rate reports when they are entered in the evaluation database. | UN | وسوف تستخدم معايير النوعية لتقدير قيمة التقارير عند وضعها في قاعدة البيانات المتعلقة بالتقييم. |
| Administrative and support services of the highest quality standards are provided consistently | UN | أن تقدم خدمات الإدارة والدعم بانتظام وفقا لأعلى معايير النوعية |
| Administrative and support services of the highest quality standards are provided consistently. | UN | توفير خدمات الإدارة والدعم بانتظام وفقا لأعلى معايير النوعية. |
| While the Board acknowledges that UNOPS was in the process of fully implementing the Atlas system, these guidelines provide useful tools for the self-evaluation and control of, inter alia, quality standards and risk analysis. | UN | وفي حين يعترف المجلس بأن المكتب بصدد القيام بتنفيذ نظام أطلس تنفيذا كاملا، فإن هذه المبادئ التوجيهية تتيح أدوات مفيدة والتقييم الذاتي ومراقبة معايير النوعية وتحليل المخاطر ضمن أمور أخرى. |
| - Changes in the quality standards and management patterns of the traditional and non-traditional international food market. | UN | تغيرات فــي معايير النوعية وأنماط إدارة السوق الدولية التقليدية وغير التقليدية. |
| The introduction or use of quality standards for MTOs and freight forwarders. | UN | `٥` إدخال أو استخدام معايير النوعية لمتعهدي النقل المتعدد الوسائط ووكلاء الشحن. |
| The Government also wishes to establish an environmental protection agency for enforcement and compliance with the National Environmental quality standards. | UN | وتود الحكومة أيضا انشاء وكالة للحماية البيئية ﻹنفاذ ومراعاة معايير النوعية البيئية الوطنية. |
| Self-revision will be used within reasonable limits while safeguarding standards of quality. | UN | وسيستعان بالمراجعة الذاتية في حدود معقولة مع ضمان معايير النوعية. |
| Starting materials purported to be used as pharmaceutical starting material must meet all of the quality criteria suitable for the intended pharmaceutical use; | UN | " - يجب أن تستوفي المواد الأولية التي يزعم استخدامها كمواد أولية لصناعة المستحضرات الصيدلية بجميع معايير النوعية التي تناسب استخدامها الصيدلي المقصود؛ |
| The Committee welcomed the efforts made by the Secretary-General to improve conference services and urged him to continue exploring the ways and means of providing conference services in a manner that fully responded to the needs of intergovernmental and expert bodies, while ensuring the criteria of quality and timeliness. | UN | ورحبت اللجنة بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام لتحسين خدمات المؤتمرات، وحثته على الاستمرار في استكشاف الوسائل واﻷساليب التي تكفل تقديم خدمات المؤتمرات بطريقة تستجيب تماما لاحتياجات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، وتضمن، في الوقت ذاته، معايير النوعية والتقيد بالمواعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 