"معايير تكميلية للاتفاقية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complementary standards to the International Convention
• standards complementary to the International Convention

Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Guided by Mandela's vision and struggle, the ongoing deliberations within the Human Rights Council on the development of standards complementary to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are thus of paramount importance, as they would contribute to rebuilding confidence and combating all forms of discrimination across the globe.
واقتداء برؤية مانديلا وكفاحه، فإن المداولات الحالية في إطار مجلس حقوق الإنسان بشأن وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تكتسي أهمية كبرى، لأنها ستسهم في إعادة بناء الثقة ومكافحة كل أشكال التمييز في أنحاء العالم.

Ad hoc Committee on complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

To this end, the Ministers urged the Human Rights Council, through the Intergovernmental Working Group established to that effect, to finalize the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
ومن أجل ذلك حث الوزراء مجلس حقوق الإنسان، من خلال الفريق العامل الحكومي الدولي الذي أنشئ لهذا الغرض، على استكمال وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز العنصري.

To this end, the Heads of State or Government urged the Human Rights Council, through the Intergovernmental Working Group established to that effect, to finalize the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
من أجل ذلك، حث الوزراء مجلس حقوق الإنسان، من خلال فريق العمل الحكومي الدولي المشكل لهذا الغرض، على استكمال وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز العنصري.

To this end, the Ministers urged the Human Rights Council, through the Intergovernmental Working Group established to that effect, to finalize the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
من أجل ذلك، حث الوزراء مجلس حقوق الإنسان، من خلال فريق العمل الحكومي الدولي المشكل لهذا الغرض، على استكمال وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز العنصري.

Ad hoc Committee of Human Rights Council to elaborate complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

To this end, the Ministers urged the Human Rights Council, through the Intergovernmental Working Group established to that effect, to proceed with the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
ولتحقيق هذه الغاية، حث الوزراء مجلس حقوق الإنسان على الشروع، من خلال الفريق العامل الحكومي الدولي المنشأ لهذا الغرض، في وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

10/30 Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 72
10/30 وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري 96

10/30. Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
10/30- وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination res. 10/30 96
وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري القرار 10/30 107

15. Further expressing its appreciation for the creation of the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
15- وإذ يعرب كذلك عن تقديره لإنشاء اللجنة المخصصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛

72. They also welcomed the recent decision by the Human Rights Council to start the process of drafting complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination in the immediate future.
72 - وترحّب المجموعة أيضاً بالقرار الأخير الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان ببدء عملية صياغة معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في المستقبل القريب.

Recalling that discrimination on religious grounds was generally associated with other human rights violations, he asked the Special Rapporteur what he thought about the work being done in that regard by the Ad Hoc Committee on the Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وإذ أشار إلى أن التمييز على أساس الدين مرتبط بصفة عامة بانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان، يطلب من المقرر الخاص أن يعرض رأيه في الأعمال التي تضطلع بها في هذا الصدد اللجنة المخصصة المعنية بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Recalling its decision 3/103 of 8 December 2006 on the elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the creation of the Ad Hoc Committee for this purpose,
إذ يشير إلى مقرره 3/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، المتعلق بوضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإنشاء اللجنة المخصصة لهذا الغرض،

" 30. Welcomes the convening of the high-level seminar in January 2006 under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights focusing on the elaboration of standards complementary to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and on racism and the Internet, and encourages all States to participate in this seminar at the appropriate level;
" 30 - ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى في كانون الثاني/يناير 2006 تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وهي الحلقة التي ستركز على وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وكذلك على العنصرية وشبكة " الإنترنت " ، وتشجِّع جميع الدول على المشاركة في تلك الحلقة الدراسية على المستوى الملائم؛