"معايير مقبولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• admissibility criteria
• criteria for admissibility

Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
ويرد بيان معايير مقبولية المشاريع في المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق.

Project admissibility criteria are outlined in the Fund guidelines.
ويرد وصف معايير مقبولية المشاريع في المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق.

Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
ويرد بيان معايير مقبولية المشاريع في المبادئ التوجيهية للصندوق.

However, one of the key factors in taking a decision was the criteria for admissibility of the complaint.
بيد أن أحد العوامل الرئيسية في اتخاذ القرار هو معايير مقبولية الشكوى.

One delegation suggested placing this provision under the admissibility criteria for communications.
واقترح وفد إدراج هذا الحكم في إطار معايير مقبولية البلاغات.

4. Project admissibility criteria are outlined in the guidelines of the Fund.
4- ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.

6. Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
6- ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.

D. admissibility criteria 5. Project admissibility criteria, outlined in the Fund's guidelines, require that a project be presented by a non-governmental organization.
5 - ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية. ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية.

4. Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
4- ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.

5. Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
5 - ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.

5. Project admissibility criteria, outlined in the Fund guidelines, require that a project be presented by a non-governmental organization.
5 - تتطلب معايير مقبولية المشاريع المبينة في المبادئ التوجيهية للصندوق أن يكون المشروع مقدما من منظمة غير حكومية.

D. admissibility criteria 4. Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
4 - ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.

- The first Working Group focuses on the admissibility criteria and the merits of the allegations of violations, with a mandate to report to a second Working Group; and
- يركِّز الفريق العامل الأول على معايير مقبولية الادعاءات بحدوث الانتهاكات وأسسها الموضوعية، مع اضطلاع هذا الفريق بمهمة تقديم التقارير إلى الفريق العامل الثاني؛

13. The Board issued a revised version of its guidelines to be used by organizations in 2008, including new decisions on admissibility criteria for projects.
13 - أصدر المجلس نسخة منقحة من المبادئ التوجيهية لكي تستخدمها المنظمات في عام 2008، وتضم قرارات جديدة بشأن معايير مقبولية المشاريع.

D. admissibility criteria 5. Project admissibility criteria, outlined in the Fund's guidelines, require that a project be presented by a non-governmental organization.
5 - ترد معايير مقبولية المشاريع في المبادئ التوجيهية للصندوق، ويتعين بموجبها لكي يحظى مشروع بالقبول أن تقدمه منظمة غير حكومية.

Ironically, he missed the backbone of his mandate, namely, the criteria for admissibility and reliability of the information submitted to him.
ومن قبيل المفارقة، أنه قد أغفل عماد ولايته، وهي معايير مقبولية وموثوقية المعلومات المقدمة إليه.