"معاُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together
• both

Working together was bad. We need to cut our losses.
العمل معاُ كان سيىء يجب ان نقلل من خسائرنا

You two look like Lord Shiva and Goddess Parvati together.
أنتما الاثنان معاُ تبدوان مثل الالهه شيفا وألهة الازدهار

Now, what have you two done together since she arrived?
اذن ما الذي قمتما به معاُ منذ وصولها ؟

It saddens me to think that we never got a chance to go fishing together or catch a baseball game or even go watch a movie.
أحزن عندما أفكر أنه لم تأتينا فرصة الذهاب للصيد معاُ قط أو للعب البيسبول

I also want us to love something together, to worry and take pride and enjoy something that belongs to both of us.
اريد ايضاً ان نحب معاُ شيئاً ما نقلق و نفخر و نستمتع بشيء ينتمي الينا نحن الاثنين

Couples have to go into the landing cupboard together, for a minute.
على الزوجين الذهاب الى الخزانه معاُ لمده دقيقه

Are you doing that thing now where you knock your knees together really fast because you're lying?
لا هل تفعلين ذاك الشىء الآن عندما تخبطين رٌكبتيكِ معاُ بسرعة فائقة ؟

They were friends, went to law school together.
كانوا أصدقاء ، و ذهبا إلى مدرسة القانون معاُ

Today, I was reminded that I'm part of a team, and we're damn good together.
واليوم تذكرت بأنني جزئاً من الفريق وإننا رائعون معاُ

The hull of an airplane is really just a bunch or round barrels riveted together.
هيكل الطائرة، هو في الحقيقة حفنة من البراميل المستديرة تنصب معاُ

I always knew we'd dye together.
لقد علمت دائما اننا سنموت معاُ تلاعب لفظى

Some of our friends stayed together for the sake of the kids when they'd fallen out of love.
بعض أصدقائِنا إستمروا معاُ من أجل الأطفال رغم أنهم فقدوا الحبَّ

You and I are in this together, whether you like it or not.
، أنا و أنت متورطين معاُ في هذا شئتَ أم أبيت

Oh, I--I'm just wondering how long that's going to take, because Ron and I have a very important meeting together.
أنا اتسائل كم من الوقت سيتغرق هذا لفعله لأننا أنا و رون لدينا أجتماع مهم معاُ

I'm glad we're singing and dancing together instead.
أنا سعيد لأننا سنغني و نرقص معاُ بدلاً من ذلك

It explains the toothbrush, but not how we wound up in bed together.
هذا يُفسر فرشاة الأسنان لكن ليس كيف إنتهى بنا الأمر معاُ في الفراش

One idea was it was busted apart, these coarse pieces stayed intact, then were glued back together, so you get this hodgepodge.
أحد الأفكار أنها إنفجرت معاً هذه القطع الغليظة بقيت سليمة ثم تجمعت معاُ لنحصل عـلى ذلك الـمـزيــج

I'll go find them. Stick together, okay?
سوف اذهب واجدهم ابقوا معاُ حسناً؟

Since the center of a black_BAR_hole is both tiny and heavy, you can't avoid using both_BAR_theories at the same time.
وعندما نحاول ان نضع النظريتان معاُ فى عالم الثقوب السوداء .تتضاربان.وتتوقفان

They met when they were both being treated at Mayo last year.
تقابلا عندما كانا يتعالجان معاُ في "مايو" العام الماضي