"معاّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• together

Like you said, we spend a lot of time together.
كما قلت أنت لقد أمضينا الكثير من الوقت معاّ

When we are together we sleep together if that's the question.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

As King in the North, he has united those wildlings with the Northern houses, so together they may face their common enemy.
كملك للشمال, قام بتوحيد أولائك البربر مع البيوت الشمالية, لكي يقوموا معاّ بمجابهة عدوهم المشترك

I just thought that it would be nice if we got to spend more time together.
لكن اعتقدت انه من الجميل ان نقضي وقتاّ اطول معاّ

After everything that we've been through, it's probably safe to say that we won't be together again.
بعد كل ما مررنا به اعتقد انه من الافضل ان نقول اننا لم نعد معاّ مجدداّ

We've been together 10 months now, mostly by email and phone, but... that's actually been good for deepening understanding.
نحن معاّ منذ عشرة اشهر واكثر اوقاتنا نتراسل او من خلال الهاتف لكن كان ذلك جيداً من أجل علاقتنا

We won't see each other for a while, but I'll be back we'll be together always.
لن نرى بعضنا لفترة لكن حين أعود سنكون معاّ دائما

Have we ever gone out together in the morning this early?
لم يسبق لنا وأن خرجنا سويا معاّ في الصباح في وقتاّ مبكراّ؟

We did a joint task force together eight years ago.
خدمنا معاّ في فريق المهمات قبل 8 سنوات

Well, this line was inspired by both of us, ruling constance together.
حسناّ,هذا الطريق كان مُلهماّ من كلِ منا .نحكم "كونستنس" معاّ

It's important for us all to stick together.
من المهم لنا جميعا أن نتكاتف معاّ

My mother and I both saw him hanging there, but it was almost like for a second our brains couldn't put the pieces together.
أنا وأمّي كلينا رأيناه مشنوقاً هناك، ولكن استغرق الأمر تقريباً ثانية واحدة لم يستطع عقلينا وضع القطع معاّ لاستــــيعاب ما حـــــــدث.

We're in this together.
نحن معاّ في هذا.

We had some good times together.
لقد أمضينا أوقاتا ممتعة معاّ

We are going to rob and armored transport together, Harald.
سنقوم بسرقة سيارة المصرف معاّ يا (هاوارد)

That you and I have drunk together?
أينما كنا نثمل معاّ

Well, even if we can't put Bart behind bars, we'll still be together.
حسناً، حتي اذا لم نستطع وضع (بارت) خلف القضبان .مازلنا سنظل معاّ

We can't be together.
.لا نستطيع ان نكون معاّ

We'II wait... and decide together.
سـنـنـتظر... وسنـقرر معاّ

together.
معاّ