"معتل اجتماعيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a sociopath
• some sociopath

I can't pretend that I don't know anything, that the man that I love isn't a sociopath.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر بأني لا أعرف شيئا أن الرجل الذي أحب ليس معتل اجتماعيا

Wo Fat-- he's a sociopath, he's a terrorist, he had my father killed, yet my mother is protecting him.
ووفات معتل اجتماعيا انه ارهابي لقد قتل ابي و امي تحميه

Your sex slaves told me everything, and poor Aaron had no idea what a sociopath you really are.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

Unfortunately, he's also arrogant, angry, and somewhat of a sociopath.
لسوء الحظ، وقال انه هو أيضا المتغطرس، غاضب، ونوعا من معتل اجتماعيا.

Then some sociopath comes into her life,
إذاً معتل اجتماعيا دخل لحياتها

You think there's a sociopath working for us?
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟

And you know I'm a sociopath, so I'm just going through the motions here. I love you.
وأنت تعلمين أني معتل اجتماعيا لذا أنا أفعل ذلك دون اهتمام

Well, apparently, you married a sociopath.
حسنا، على ما يبدو، وكنت تزوجت من معتل اجتماعيا.

Did I eat too much chili when he was in my womb, and now he"s a sociopath?
هل كنت اكل الكثير من الاطعمة الحارة عندما كان في رحمي والان هو معتل اجتماعيا ؟

Now, based on what's been described to me, the personification of Colonel Sheppard in everyone's dreams is behaving much like a sociopath.
الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا

I'm a sociopath, not a psychopath. They explained that to me in Mountjoy.
معتل اجتماعيا, وليسا عقليا, أخبروني بذلك في ماونتجوي.

Ultimately, we believe one of the pair is a sociopath, while the other is a psychopath.
نحن نعتقد ان احد الزوجين معتل اجتماعيا بينما الاخر مختل العقل

He's a sociopath and a liar, for sure.
وهو معتل اجتماعيا وكذاب، لعلى يقين.

Only because you're a sociopath and a liar.
فقط ل أنت معتل اجتماعيا وكذاب.

According to my assistant, I was a bit of a sociopath yesterday.
وفقا لمساعدي، أمس الأول كان "معتل اجتماعيا قليلا.

You think I'm a sociopath.
هل تعتقد أنني معتل اجتماعيا.

A sign of a sociopath.
علامة على وجود معتل اجتماعيا

You just described a sociopath.
لقد وصفت للتو معتل اجتماعيا

You are a sociopath.
كنت معتل اجتماعيا.

This guy is a sociopath.
هذا الرجل هو معتل اجتماعيا.

Or is he just stringing me along like some sociopath?"
"أو هو يحدق بي لكونه معتل اجتماعيا"